Buscar lo que necesito

sábado, 14 de noviembre de 2026

ÑUFLO DE CHAVES Y LA FUNDACIÓN DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA 1558- 1575

 



Contenido

PRÓLOGO.. 4

INTRODUCCIÓN.. 6

PRIMERA PARTE: TRAYECTORIA Y MANIOBRAS DE ÑUFLO DE CHAVES. 9

1       La quema de la palizada chiquitana, mayo de 1559. 10

2       Nueva Asunción: la maniobra de una fundación. 11

i)      Primero: condiciones materiales y humanas con las que lo hace. 12

ii)     Segundo: Condiciones socioeconómicas en la fundación de la Nueva Asunción. 12

iii)    Tercero: Entorno de hostilidad. 12

3       El Pacto de Basilio, pacto de 4 puntos. 13

i)      Punto 1: No agresión. Ningún soldado de Manso ni de Chaves se atacará. 13

ii)     Punto 2: Sometimiento al Rey y al Virrey. 13

iii)    Punto 3: Custodia. 14

iv)    Punto 4: Embajada. 14

v)     Valoración final de la maniobra: 14

4       Vitupué, noviembre de 1560: El papel se impone sin batalla. 15

i)      El regreso: Pojo y Vitupué. 15

ii)     Vitupué se impone. ¿Por qué Chaves no mata a Manso?. 16

5       El cargo: de Teniente General a Gobernación - Lo que se juega a mediano y largo plazo. 16

i)      La maniobra que hace que los llanos de Grigotá pasen a ser Gobernación de Moxos. 16

ii)     Cargos de poder conseguidos por Ñuflo (designaciones) 17

iii)    Incidencias del cargo y la creación de la provincia Moxo a mediano y corto plazo. 17

6       El traslado de dos ciudades para fundar una tercera: 26 de febrero de 1561  18

i)      Del Guapay hasta el Sutó. 19

ii)     La fundación de una ciudad, de una gobernación. 20

7       El Éxodo de Asunción a Santa Cruz, octubre de 1564 - mayo de 1565. 20

8       ¿Por qué Santa Cruz la Vieja nunca tuvo Catedral?. 22

i)      Bloqueo económico: No había diezmo. 22

ii)     Bloqueo político: Charcas no quería competencia. 23

iii)    Bloqueo geográfico: La ciudad fundada estaba demasiado lejos de todo. 23

iv)    Bloqueo jurídico: El pleito Asunción vs Lima. 23

v)     Bloqueo de prioridad y desinterés: El Imperio tenía otras prioridades. 23

vi)    Bloqueo demográfico-eclesial: No había curas ni indios reducidos suficientes. 24

9       La retención del Gobernador del Paraguay y del Obispo del Río de la Plata  24

10         Una ciudad grande, polarizada, dividida e ingobernable. 1567-1568. 26

i)      Primero: el hambre. 27

ii)     Segundo: los pleitos por la tierra y por los indios. 27

iii)    Tercero: la presión de afuera. 27

iv)    Cuarto: la crisis de legitimidad - Nadie sabe quién manda. 27

v)     Quinto: la crisis de la Iglesia - Dos grupos de curas, sin Obispo que los una. 28

vi)    Sexto: el aislamiento total 28

11         La estructura de poder de Ñuflo en Santa Cruz de la Sierra, 1567-1568  29

i)      El centro: Ñuflo. 29

ii)     El círculo íntimo: Salazar, Mendoza y Garay. 29

12         Las siete maniobras por el título de Gobernador de Moxos, 1561-1568  31

i)      Primera maniobra: El papel, 1561. 31

ii)     Segunda maniobra: El Cabildo y las encomiendas, 1561. 31

iii)    Tercera maniobra: El viaje, 1563. 32

iv)    Cuarta maniobra: La gente, 1564-1565. 32

v)     Quinta maniobra: El discurso, 1566. 32

vi)    Sexta maniobra: La red, 1566-1567. 33

vii)        Séptima maniobra: El oro, 1568. 33

13         La última maniobra de Ñuflo de Chaves: Mitimí, 1568. 34

SEGUNDA PARTE: SANTA CRUZ A LA MUERTE DE ÑUFLO DE CHAVES. 37

1       La masacre de Porrilla - Vengando a Ñuflo de Chaves. 37

i)      La emboscada del pantano: 38

ii)     La marcha a Porrilla: 38

2       Hacer Cuartos - El castigo que era un mensaje de terror. 40

i)      ¿Qué era "Hacer Cuartos"?. 41

ii)     La psicología del terror y la desvalorización de la vida indígena. 41

iii)    Esto de hacer cuartos no empezó con los itatines. 42

iv)    El castigo siguió después de Mendoza. 42

v)     La incidencia a mediano plazo en los Llanos. 43

3       La disputa que propició el abandono y traslado de la ciudad fundada por Ñuflo de Chaves. 44

i)      La muerte de Diego de Mendoza. 44

ii)     Juan Pérez de Zurita llega a Santa Cruz. 45

iii)    Santa Cruz en medio de la disputa del poder. 45

iv)    La fuga indígena, el poder y la plaza vacía. 46

v)     La expedición de Francisco de Toledo. 47

vi)    Juan Pérez Zurita vuelve. 48

4       En torno a los restos de Ñuflo de Chaves y los indígenas caídos. 48

i)      La ley de Lavoisier y la historia: Nada se pierde, todo se transforma. 49

ii)     II. ¿Dónde están los restos de Ñuflo? Tres hipótesis. 49

iii)    Los caídos anónimos: los que no tienen monumento. 50

iv)    Una propuesta: un lugar de memoria, no un lugar de homenaje. 50

CONCLUSIONES PERTINENTES. 52

i)      Sobre Las maniobras de Ñuflo de Chaves. 52

ii)     Sobre la trayectoria misma de Ñuflo de Chaves entre 1558 y 1568. 53

iii)    Sobre las incidencias de un cargo legítimo o legal 55

iv)    Conclusión como respuesta a una pregunta ¿Qué representaba fundar una ciudad donde ya había pueblos establecidos?. 56

v)     Conclusión como planteamiento de hipótesis: La fundación se asemejó más a un asentamiento que a una ciudad del orden de la Corona. 57

NOTAS Y REFERENCIAS. 59

 

 

 

 

 

 


PRÓLOGO

Este ensayo no nació para argumentar la reproducción del poder contra los pueblos y naciones indígenas y menos para incrustar en nuestra memoria respuestas a preguntas que nunca nos la hicimos. Nació de todo lo contrario. Nació para desmontar la narrativa histórica oficial que por ahora parece subsumida en la verdad de los conquistadores. Esa narrativa que nos enseñó que Santa Cruz nació el 26 de febrero de 1561, que la fundó un hombre solo, que ese hombre era héroe, y que los indígenas que estaban ahí eran apenas paisaje, eran bárbaros, eran obstáculo. Esa narrativa es cómoda, porque pone flores en una plaza y no pregunta dónde están los cuerpos. Este ensayo nació para incomodar esa narrativa.

Nació de algunas preguntas incómodas que me persiguieron durante toda la investigación: ¿Por qué un hombre que se reclama como fundador de una ciudad no consiguió el título que se supone corresponde a todo fundador? ¿Por qué ciudades fundadas son abandonadas o trasladadas? ¿Por qué una ciudad que prometía ser próspera termina abandonada? Las respuestas a cada una de estas preguntas el lector podrá ir encontrándolas a medida de su avance en la lectura crítica al ensayo.

La respuesta que yo encontré no está en un documento. Está en las interpretaciones de los documentos leídos bajo la premisa de encontrar las maniobras de sus protagonistas. Por eso este trabajo no sigue el orden de una biografía tradicional. Sigue el orden de las maniobras de Ñuflo. Desde su salida de 1558 como un capitán con orden, pasando por la quema de la palizada chiquitana, la fundación de Nueva Asunción, el Pacto de Basilio y su viaje a Lima, hasta Vitupué en 1560, donde el papel se impuso sin batalla y los Llanos de Grigotá pasaron a ser Gobernación de Moxos, y posteriormente Santa Cruz.

Después viene el momento más alto y más frágil de su vida: el traslado de dos ciudades para fundar una tercera el 26 de febrero de 1561, sus siete maniobras por el título de Gobernador entre 1561 y 1568, la ausencia de Catedral en Santa Cruz la Vieja, la retención del Gobernador del Paraguay y del Obispo del Río de la Plata, y la transformación de su ciudad en una ciudad grande, polarizada, dividida e ingobernable. Y al final, su última maniobra: Mitimí, 1568. Pero la historia no termina en Mitimí. Porque la muerte de Ñuflo no cerró el proyecto. Lo que vino después fue peor. Por eso este ensayo continúa con tres capítulos que son la consecuencia directa de su muerte: la masacre de Porrilla, donde su cuñado Diego de Mendoza venga su muerte con un castigo que las crónicas mismas califican de nunca visto en el Reino; el estudio de lo que significaba hacer cuartos, ese castigo que era mensaje de terror, que venía de Granada y Canarias y que se repetiría en Túpac Amaru y en Túpac Katari; y la disputa que propició el abandono y traslado de la ciudad que Ñuflo fundó, entre el Cabildo que nombró a Mendoza y el Virrey Toledo que lo mandó decapitar en Potosí y puso en su lugar a Juan Pérez de Zurita.

Si Ñuflo ganó con el papel y perdió con la gente, Mendoza ganó con la venganza y perdió con el papel. Y Zurita ganó el papel, pero gobernó sobre una ciudad vacía.

No escribí este ensayo para hacer de Ñuflo un héroe ni un villano. Lo escribí para entenderlo como lo que fue: un capitán de frontera que entendió antes que otros que en América el papel valía tanto como la espada, pero que descubrió demasiado tarde que el papel no alcanza cuando la ciudad se divide por dentro y cuando los pueblos que la habitan ya no creen en pactos.

También lo escribí para hacer memoria. Porque junto a Ñuflo y en contra de él, murieron y resistieron gorgotoquis, itatines, chiriguanos, chiquitanos, chanés, guaraníes y mojeños, cuyos caciques quedaron en el olvido. Sin ellos, esta historia está incompleta. En Porrilla, esos pueblos pagaron con su muerte lo que otros hicieron. En la plaza vacía de Santa Cruz, fueron ellos los que se fueron primero, porque entendieron antes que los españoles que ya no había a quién obedecer.

Y hacer memoria no es solo recordar. Es resarcir. Es devolverle nombre a quien la historia oficial le quitó nombre. Es devolverle lugar a quien la historia oficial le quitó lugar. La narrativa oficial nos dejó un monumento a Ñuflo y una fosa común sin nombre para los itatines. Este ensayo quiere invertir eso: ponerle nombre a Porrilla, ponerle nombre a Buerteney, ponerle nombre a los que no tienen monumento, y poner a Ñuflo en su lugar, que es en la tierra, junto a ellos, no por encima de ellos. Por eso el ensayo cierra con una propuesta concreta y no con una frase bonita: una plaqueta en el Parque Nacional Histórico y Arqueológico Santa Cruz La Vieja, en San José de Chiquitos, a orillas del arroyo Sutó, donde yacen juntos los que invadieron y los que defendieron, los que fundaron y los que fueron fundados. No para homenajear a Ñuflo. Para reconocer que la tierra ya los juntó. Nosotros solo tenemos que tener el coraje de reconocerlo.

Si al terminar este ensayo el lector siente que esta no fue solo la historia de Ñuflo, sino también la nuestra, entonces este trabajo habrá cumplido su propósito. Si siente que la historia oficial nos contó solo la mitad, y que la otra mitad está en la tierra, en el monte, en la memoria de los pueblos, entonces este trabajo habrá hecho justicia.

Finalmente, en este prólogo expongo una pregunta que el ensayo la lleva implícita y que al final del texto lo desarrollo como punto de conclusión final: Si los restos de Ñuflo y los restos de los itatines que lo mataron y que fueron masacrados por vengarlo están hoy mezclados en la misma tierra de Chiquitos, ¿Qué representaba fundar una ciudad donde ya había pueblos establecidos?

San José de Chiquitos, 2026

 

 

 


INTRODUCCIÓN

Entre 1558 y 1575, en la frontera oriental de Charcas, se jugó la suerte de una de las gobernaciones más ambiciosas y más frágiles del siglo XVI americano: la Gobernación de Moxos.

Su protagonista, Ñuflo de Chaves[1], ha sido recordado por la historiografía tradicional como el fundador de Santa Cruz de la Sierra[2]. Sin embargo, esa categoría resulta insuficiente. Fundar fue solo una de sus acciones. La pregunta central que guía este ensayo es otra: ¿Cómo sostuvo Ñuflo durante diez años una gobernación que nunca controló del todo, y por qué ese sostenimiento terminó no solo en su muerte en Mitimí en 1568, sino en la masacre de Porrilla, en la decapitación de su sucesor y en el abandono y traslado de la ciudad que fundó?

La hipótesis que se defiende aquí es que Ñuflo no sostuvo Moxos por la fuerza militar únicamente, sino por una sucesión de maniobras políticas y jurídicas. Entendió que en el orden indiano la fundación de una ciudad, un pacto con un cacique y una provisión virreinal podían valer tanto como una batalla. Por eso su trayectoria debe leerse como una serie de maniobras por la legitimidad: la salida de Asunción en 1558, la quema de la palizada chiquitana en 1559, la fundación de Nueva Asunción, el Pacto de Basilio, el viaje a Lima y el acto de Vitupué en 1560.

A partir de 1561, con la fundación de Santa Cruz el 26 de febrero, el problema cambia. Ñuflo ya tiene el sello, pero no tiene la obediencia. Las siete maniobras por el título de Gobernador en propiedad entre 1561 y 1568, la ausencia de Catedral, la retención del Gobernador del Paraguay y del Obispo del Río de la Plata, y la polarización interna de la ciudad entre 1567 y 1568 muestran la contradicción central de su proyecto: mientras más reconocimiento formal obtenía, menos gobierno efectivo ejercía.

Esa contradicción no se resolvió con su muerte. Se agravó. Por eso el ensayo no termina en 1568. Los capítulos siguientes, expuestos como una segunda parte, siguen la cadena de consecuencias: Diego de Mendoza venga a Ñuflo en el tremedal y en Porrilla con un estrago que no perdonó ni edad ni sexo, y por esa venganza el Cabildo lo nombra Capitán y Justicia Mayor.

El capítulo sobre hacer cuartos explica que ese castigo no fue un exceso aislado, sino un sistema de terror heredado de Granada y Canarias, aplicado en Asunción en 1539 y repetido hasta Túpac Katari en 1781, para controlar con pocos hombres un territorio amplio, desvalorizando la vida indígena. Y el capítulo final de la segunda parte muestra cómo la disputa entre el Cabildo y el Virrey Toledo, que decapita a Mendoza en Potosí en 1571, impone a Zurita, fracasa en su expedición a la Cordillera chiriguana en 1574 y ordena el traslado el 11 de mayo de 1575, vacía Santa Cruz hasta obligarla a moverse a Cotoca entre 1601 y 1605 y al Piraí en 1622.

Pero el ensayo no se detiene en el traslado. Porque hay una pregunta que queda después de que la ciudad se mueve: ¿dónde quedaron los cuerpos? El capítulo de cierre, En torno a los restos de Ñuflo de Chaves y los indígenas caídos, plantea esa pregunta desde una mirada metafísica y desde la ley de Lavoisier: nada se pierde, todo se transforma. Ñuflo murió sin tumba en Mitimí, Mendoza murió decapitado en Potosí sin tumba, los itatines de Porrilla murieron quemados y descuartizados sin nombre ni tumba. Sin embargo, todos terminaron en la misma tierra. La propuesta que cierra el ensayo es, por eso, no buscar una tumba para Ñuflo, sino un lugar de memoria para todos: una plaqueta en el Parque Nacional Histórico y Arqueológico Santa Cruz La Vieja, en San José de Chiquitos, a orillas del arroyo Sutó, donde yacen juntos los que invadieron y los que defendieron, los que fundaron y los que fueron fundados, los que tienen nombre y los que no tienen nombre.

Este ensayo se apoya en las crónicas de la conquista de Chiquitos, en las relaciones de Ruy Díaz de Guzmán, Lorenzo Caballero y Diego de Alcaya, en la Provisión del Virrey Marqués de Cañete del 15 de febrero de 1560, en la Real Cédula del 29 de agosto de 1563 y en los autos ante la Audiencia de Charcas de 1566-1567, además de los estudios sobre la psicología del terror en la conquista, como el de Antonio Espino López. Ante la ausencia de actas originales de fundación y ante las discrepancias cronísticas sobre fechas y cifras, se explicitan en el capítulo de Notas y Referencias las decisiones tomadas sobre cada dato controvertido.

El trabajo está organizado en dos partes y una de conclusiones que siguen el orden cronológico de las maniobras, desde la salida de 1558 hasta la última maniobra en Mitimí en 1568, y desde allí hasta la venganza de Porrilla, el castigo de hacer cuartos y la disputa que vació y trasladó Santa Cruz, para cerrar con las conclusiones que vinculan la historia de Ñuflo con la historia de los pueblos que resistieron su proyecto: gorgotoquis, itatines, chiriguanos, chiquitanos, chanés, guaraníes y mojeños.

La Primera Parte reconstruye la trayectoria de Ñuflo como una cadena de maniobras. No es una biografía lineal. Es el estudio de cómo un hombre sin ejército, sin oro y sin obispo construye poder con papel, con pactos, con fundaciones y con retenciones. Desde la quema de la palizada chiquitana, que le abre el camino, hasta Nueva Asunción, el Pacto de Basilio, Vitupué, el traslado de dos ciudades para fundar una tercera en el Sutó, el éxodo de Asunción a Santa Cruz, la falta de Catedral, la retención de dos autoridades y la ciudad polarizada e ingobernable de 1567-1568, cada capítulo es una maniobra que le da un poco más de papel y le quita un poco más de gente.

La Segunda Parte es la historia de lo que pasa cuando el hombre de las maniobras ya no está. Sin Ñuflo, el papel no alcanza. La venganza de Mendoza, el terror de hacer cuartos, la disputa entre Cabildo y Virrey, la fuga indígena y la plaza vacía muestran que el poder que Ñuflo construyó era un poder sin pueblo. Y un poder sin pueblo no se sostiene, aunque tenga título, aunque tenga cédula, aunque tenga perdón del Virrey.

Las Conclusiones no son un resumen. Son la tesis del ensayo en cuatro tiempos: sobre las maniobras, sobre la trayectoria, sobre las incidencias de un cargo legítimo o legal, y una conclusión final que vuelve a la pregunta inicial. Ñuflo ganó con el papel y perdió con la gente. Y esa pérdida siguió después de su muerte, hasta dejar a su ciudad sin gente. No se trata, por tanto, de una biografía del fundador. Se trata del estudio de cómo se construye y cómo se pierde el poder en una frontera. Y de cómo un hombre que ganó con el papel, terminó perdiendo con la gente, y cómo esa pérdida siguió después de su muerte, hasta dejar a su ciudad sin gente. Y de cómo, 450 años después, esa gente que se fue, que fue quemada, que fue descuartizada, que fue olvidada, volvió y es millones. Y está en la misma tierra que Ñuflo. Y esa tierra es Santa Cruz.  


PRIMERA PARTE: TRAYECTORIA Y MANIOBRAS DE ÑUFLO DE CHAVES

1558 y 1568

En 1558, Asunción atravesaba una crisis de expectativas. La muerte de Domingo Martínez de Irala en 1556 había cerrado el ciclo de las grandes entradas y había dejado a la Gobernación del Paraguay sin un proyecto claro.

Bajo el gobierno de Gonzalo de Mendoza[3], los españoles se encontraban sin nuevas minas, sin nuevas encomiendas y sin una salida territorial hacia el Perú. De esa necesidad estructural nace la expedición de Ñuflo de Chaves.

Ñuflo no sale como rebelde ni como caudillo por cuenta propia. Sale como capitán del rey, con comisión del gobernador y aprobación del Cabildo de Asunción. Su contingente se compone de unos 150 españoles y un número importante de guaraníes aliados.

Su encargo es claro en lo formal y ambiguo en lo práctico: explorar las tierras del norte, reconocer pueblos y riquezas, tantear un camino hacia el Perú y volver a dar cuenta a las autoridades.

La elección de Ñuflo no fue casual. Había llegado al Paraguay en 1541-1542 con Álvar Núñez Cabeza de Vaca, atravesando el territorio guaraní desde Brasil y avistando las cataratas del Iguazú junto a su jefe.

Al estallar la rebelión contra Cabeza de Vaca en 1544, Ñuflo se puso del lado de Domingo Martínez de Irala. Desde entonces se convirtió en el hombre de confianza de Irala para las entradas del norte. En 1546 fue enviado al puerto de San Fernando, en la cabecera del río Paraguay, en busca del camino a la Sierra de la Plata. En marzo de 1547, Irala lo envió al mando de treinta hombres a remontar el río Pilcomayo hasta los Andes, siendo la primera exploración española de ese río. En 1548, por encargo del mismo Irala, emprendió el largo camino a pie hasta Lima. Y en 1553 acompañó a Irala hasta la tierra de los chiquitos y los itatines. Era, por tanto, un hombre formado en la escuela de Irala y de Cabeza de Vaca: conocía el Chaco, conocía la guerra de frontera y conocía el camino al Perú. No era un recién llegado, era un capitán de la Gobernación.

Cumpliendo el encargo Ñuflo de Chaves encaró una marcha larga y desgastante. Meses de monte, ríos, hambre y enfermedades. A fines de 1558, la expedición llega a la tierra de los chiquitos: una tierra poblada, con maíz, con pueblos grandes y fortificados con palizadas.

Hasta ese momento, Ñuflo actúa dentro de su comisión. Es un explorador que informa.

Lo que ocurrirá en 1559, con la quema de la palizada, cambiará esa condición. En ese momento dejará de ser el explorador que vuelve a dar cuenta, para convertirse en el conquistador que decide quedarse y fundar. Ese tránsito, de capitán comisionado a fundador por decisión propia, constituye la primera maniobra de su proyecto político.

1               La quema de la palizada chiquitana, mayo de 1559

Cuando Ñuflo de Chaves se interna en Chiquitos en 1558 con unos 150 españoles y 1500 guaraníes aliados, se encuentra con una forma de resistencia que no había visto en el Paraguay: poblaciones que no huyen, que se encierran y organizan su defensa en fortalezas de troncos, y que utilizan flechas con yerba que mataba en horas.

Son los chiquitos, los gorgotoquíes. Ante la permanencia de los españoles, los chiquitos construyen una gran palizada en la llanura de lo que hoy es Santa Cruz la Vieja. Se trata de un fuerte circular de troncos de cuchi, de unos dos metros de alto, con troneras para flechas. En su interior se refugia todo el pueblo: mujeres, niños y ancianos. El Día de la Santísima Trinidad de 1559, Ñuflo ataca. Rompe el cerco, pero el resultado le es adverso. Desde el interior, los chiquitos matan 13 españoles, 23 caballos y 800 indios guaraníes con la yerba mortífera. La flecha rozaba y a las 24 horas el hombre se hinchaba y moría negro.

Ante los acontecimientos Ñuflo reúne a su gente y toma decisiones junto a los dos hombres que iban a sostener su proyecto hasta el final. El primero era Hernando de Salazar[4], su cuñado y socio de la empresa. No había venido como soldado de fortuna: había puesto de su bolsillo dos navíos, armas y caballos, y era el segundo al mando. Cuando Ñuflo dijo "convino por seguridad no dejar esta fuerza", Salazar era el que tenía que hacer cumplir esa decisión en el campo.

El segundo era Diego de Mendoza, cuñado de Ñuflo y hermano de Elvira. Tenía apenas 18 años, había salido de Asunción con la hueste en 1558 y era ya uno de los oficiales jóvenes de confianza. Diez años después, ese mismo joven sería el que recuperaría el cuerpo de Ñuflo en Mitimí y lo llevaría a enterrar a Santa Cruz. Los tres - Ñuflo, Salazar y Diego - quedaron marcados por esa noche.

Ñuflo y los reunidos asumen que se "Convino por seguridad no dejar esta fuerza", escriben los cronistas. Lo hombre de Chaves deciden hacer guerra a fuego. En ese momento aparece un extranjero, un alemán que andaba con Ñuflo, que sabía de pólvora. Este fabrica con lo que tiene: bombas de fuego, cohetes de caña brava rellenos de azufre, pólvora y resina. Una noche, sin luna, a fines de mayo de 1559, las lanzan. El relato de Lorenzo Caballero dice: "Mandó a un extranjero hacer una bomba de fuego, y le echó sobre una casa que le quemó, y se abrazó todo el pueblo y palizada". El techo de paja seca prende en segundos. El viento de Chiquitos hace el resto. La palizada, de madera seca y paja, se vuelve un horno. Adentro no hay salida. Las puertas estaban trancadas para que no entrara el español.

La quema no fue solo una victoria militar. Fue el pacto de sangre que unió a Chaves. Salazar y Mendoza: a partir de ahí ya no podían volver a Asunción a decir que solo habían ido a explorar. Habían quemado un pueblo entero, con mujeres y niños adentro, y tenían que justificarlo con una fundación

Ahora no pueden salir. Diego de Alcaya, que también estuvo, escribe lo que vio: "Con unos cohetes que en sus palizadas echaron una noche se levantó un incendio que en poco espacio las abrasó y murieron hasta trece mil almas chicas y grandes". Seis mil, dice Caballero. Trece mil, dice Alcaya. Eran tantos que no los pudieron contar. Esa discrepancia no es un error de este ensayo: es la marca de que las crónicas contaron desde el horror, no desde un censo. Al amanecer, el campo es ceniza negra. El olor a carne quemada llega a leguas.

Días después, Ñuflo dicta un bando en ese mismo río, ya dueño del lugar: "En un asiento sobre un río que es en la tierra y población de los indios que llaman Chiquitos...". Es el primer documento donde aparece la palabra "Chiquitos" escrita por un español. La fecha exacta varía según el calendario juliano de entonces, entre mayo y junio, lo que explica las distintas dataciones en las crónicas.

Con el camino libre, Ñuflo queda con apenas 40 españoles de los 150 que salieron. Para entonces ya sabe que ha desobedecido a Asunción. Si vuelve, lo meten preso. Chaves no tenía orden para quedarse a hacer guerra ni para poblar. Salió de Asunción en 1558 con una comisión de explorar y volver a dar cuenta. La orden era: anda, mira qué hay en Chiquitos, y volvé a Asunción a informar.

¿Qué hizo Ñuflo? Se quedó 8 meses. No volvió. Y cuando se topó con la palizada, en vez de retirarse a informar, decidió por su cuenta hacer guerra. La quema del fuerte no la ordenó Asunción. La decidió él con su gente en el campo: "Convino por seguridad no dejar esta fuerza". Y así se consideró dueño del lugar.

Después de la quema dicta su bando en el río Chiquitos como si fuera autoridad, y no como explorador que vuelve. Este es el punto de inflexión del proyecto: de capitán comisionado a conquistador por decisión propia. A partir de aquí, Ñuflo deberá buscar en Lima el papel que legitime lo que ya hizo en el campo con fuego.

2               Nueva Asunción: la maniobra de una fundación

Ñuflo de Chaves hace lo que nadie espera. No baja a Bahía Negra como le habían ordenado en Asunción. Se interna tierra adentro, hasta el Guapay. Y el 1 de agosto de 1559 funda una ciudad que no va a durar: Nueva Asunción.

Pero hay que entender tres variables en esta fundación.

i)       Primero: condiciones materiales y humanas con las que lo hace.

Salió de Asunción en febrero de 1558 - febrero de 1557 según la Probanza - con 23 a 25 bergantines, 158 españoles arcabuceros y de a caballo, y unos 1.500 indios guaraníes amigos, además de clérigos, oficiales, caballos, ganado y bastimentos. Era una empresa grande, costeada en buena parte por él mismo y por Salazar.

En el camino perdió casi todo. En la emboscada de los guatos y parayas del 29 de julio de 1558 perdió 26 españoles. En la guerra contra los chiquitos, en mayo de 1559, perdió otros 17 españoles y 500 indios amigos. Y lo peor: después de la quema de la palizada, el descontento estalló.

El día de San Juan, en junio-julio de 1559, Gonzalo de Casco, Rodrigo de Suna y Pedro de Segura se amotinaron con 70 a 90 españoles, se llevaron 1.500 indios amigos, los clérigos y todos los oficiales que traían para la población, y se volvieron a Asunción.

Con Ñuflo quedaron entre 45 y 50 españoles y unos 300 indios. Con eso funda Nueva Asunción. No es una ciudad. Es un resto de ejército.

ii)      Segundo: Condiciones socioeconómicas en la fundación de la Nueva Asunción.  

En Asunción no había ya qué repartir. Sin nuevas minas, sin nuevas encomiendas, sin salida al Perú. Por eso la expedición era a la vez militar y económica: cada español que se quedaba con Ñuflo esperaba una encomienda, un repartimiento de indios, un solar, una chacra. Fundar era la única forma de crear riqueza: fundar daba derecho a repartir.

Pero en el Guapay no había oro, no había plata, no había comercio con Charcas. Vivían de lo que sembraban los tamacocíes, de la caza, de la pesca, y de lo que podían arrebatar. Las casas eran de paja, las cercas de palos, sin otros reparos. Era una fundación pobre, aislada, sin respaldo de Asunción y sin respaldo de Lima.

iii)    Tercero: Entorno de hostilidad

Ñuflo funda rodeado de enemigos por los cuatro lados: Al este, los chiquitos que acababan de sufrir la quema de la palizada y que seguían atacando con flecha envenenada. Al sur y al oeste, los chiriguanos / guaraníes de la cordillera, que dominaban los llanos de Grigotá y que eran a la vez aliados y amenaza. Ñuflo los necesitaba como aliados contra Manso, pero sabía que podían volverse contra él en cualquier momento. Al oeste, los incas de Grigotá y los pueblos chanés, que ya habían visto pasar a Irala en 1543 y a otros españoles, y que no querían un nuevo amo. Y enfrente, al otro lado del Guapay, Andrés Manso.

Manso había recibido en 1556 autorización del virrey Hurtado de Mendoza, Marqués de Cañete, para entrar por Tomina hacia los llanos de los chiriguanos, entre los ríos Paraguay, Pilcomayo y Bermejo. Venía con buena compañía de soldados, con papeles de Lima, con respaldo de Charcas y con la misión de frenar a los chiriguanos que amenazaban La Plata.

Cuando Manso se entera de la entrada de Ñuflo, camina a largas jornadas hasta dar con él. Esto configura un nuevo panorama: dos españoles en el mismo llano. Uno con papeles de Asunción, otro con papeles de Lima. Uno con 45 españoles hambrientos, otro con una compañía fresca venida de Charcas.

Ante este giro, Chaves hace algo audaz. Deja La Barranca - deja Nueva Asunción en manos de Salazar - y después de un pacto con Manso, conocido como Pacto de Basilio, camina tres mil kilómetros hasta Lima para que el Virrey decida.

Nueva Asunción, a criterio de análisis de este ensayo, no fue una fundación fallida. Fue la maniobra que le ganó el mando a Manso. Al fundar, Chaves crea un hecho consumado. No llega a Lima como un explorador desobediente que quemó una palizada, llega como un fundador que tiene una ciudad y que pide que se le reconozca lo que ya hizo. Esa es la lógica de todo su proyecto: primero fundar en el campo, después buscar el papel en Lima.

3               El Pacto de Basilio, pacto de 4 puntos

El encuentro es en octubre de 1559, en el paraje de Basilio, ruta de Peji, tierra de tamacocis, entre el Parapetí y el Guapay Grande.

Chocan dos conquistas: la del Perú que baja de Charcas con Andrés Manso, y la del Río de la Plata que sube de Asunción con Ñuflo de Chaves. Frente a frente, sin disparar un arcabuz, Manso y Chaves hacen un pacto con 4 puntos, en disputa por los Llanos de Grigotá.

i)       Punto 1: No agresión. Ningún soldado de Manso ni de Chaves se atacará.

Este punto parece neutral, pero favorece a Chaves al 100%. Manso venía con más gente, con mejor armamento y con respaldo de Charcas. Si pelean, Chaves pierde y muere. Al firmar la no agresión, Chaves convierte su debilidad en virtud: "no nos matemos entre cristianos". Manso, que se cree fuerte, acepta porque le parece honorable. En realidad, acaba de renunciar a su única ventaja: la fuerza. Es la primera maniobra: ganar tiempo sin disparar.

ii)      Punto 2: Sometimiento al Rey y al Virrey.

Que no se resuelva con armas quién es dueño de los Llanos de Grigotá, Condorillo y la ribera del Guapay. Que decida el Virrey en Lima.

Este es el punto más inteligente y el más tramposo. Parece lo más legal del mundo: que decida la autoridad. Pero Chaves ya sabe que no va a un juicio neutral. Manso cree que va a ganar porque tiene la provisión oficial del Virrey para poblar Santo Domingo de la Nueva Rioja en Quiricota. Tiene un papel. Chaves no tiene nada, solo una ciudad que fundó sin permiso.

Pero Chaves tiene lo que Manso no tiene: red. Su esposa Elvira de Mendoza es de la familia Mendoza, la misma casa del Virrey Andrés Hurtado de Mendoza, Marqués de Cañete. No es pariente directo del Virrey, pero en Lima en 1559 eso basta: mismo apellido, mismo linaje, misma red de favores. Chaves no va a Lima a un juicio, va a Lima a jugar de local. Manso manda el pleito a Lima creyendo que Lima es suya. Chaves lo acepta porque sabe que Lima puede ser suya.

iii)    Punto 3: Custodia.

Manso se queda en Nueva Asunción del Guapay, cuidando la gente de los dos.

Este es el punto donde Manso pierde sin darse cuenta. Manso piensa: "Me quedo yo, controlo el territorio, cuido la gente de los dos, soy el hombre fuerte". Pero en realidad, se queda encerrado en un pueblo ajeno, pobre, sin abastecimiento, rodeado de chiriguanos que no lo quieren, y cuidando a la gente de Chaves.

Y mientras Manso se queda cuidando, ¿quién se va? Chaves. ¿A dónde? A Lima, donde se decide todo. Manso se queda con el territorio. Chaves se va con el poder. En conquista, el que se queda con el pueblo cree que gana. El que se va con el papel, gana de verdad. Además, hay un detalle que no hay que olvidar: la gente que Manso "cuida" no es suya. Es la gente de Chaves, que le es leal a Chaves y a Salazar.

Manso está durmiendo en casa ajena, con soldados ajenos.

iv)     Punto 4: Embajada.

 Chaves y su segundo Hernando de Salazar viajarán a Lima. Manso confía.

Este es el error fatal de Manso. Manso no manda a nadie a Lima. Confía en su papel y se queda. Chaves manda a dos: a sí mismo y a Salazar. ¿Por qué Salazar es clave acá? Porque Salazar no es un acompañante. Es el socio que puso plata, barcos y hombres. Es el testigo que puede decir en Lima: "Yo estuve ahí, yo vi cómo fundamos, yo puse mi hacienda". Cuando Chaves habla en Lima, no habla solo: habla con su segundo, con su socio, con su cuñado. Eso le da credibilidad. Y además, Salazar es el hombre que después va a quedar como garante del pacto. Si Chaves miente en Lima, Salazar lo sabe. Si Manso miente, Salazar lo desmiente. Llevar a Salazar es llevar la prueba viviente.

Manso, en cambio, se queda solo, sin voz en Lima. Cuando el Virrey decida, va a decidir escuchando solo una versión: la de Chaves y Salazar.

v)      Valoración final de la maniobra:

En Basilio no se decide quién tiene razón. Se decide quién va a llegar primero a Lima a contar su versión. Chaves gana tiempo porque está en inferioridad de fuerzas. Viene de Asunción con pocos hombres, lejos de todo apoyo. Manso viene de Charcas con respaldo del Virrey y con título oficial sobre los Llanos de Grigotá. Si pelean, Chaves pierde. Por eso propone lo que a Manso le suena racional y favorable: no nos matemos entre cristianos, y que este pleito lo decida el Virrey en Lima. Manso acepta porque cree que tiene las de ganar. Manso es el hombre del Virrey. Además, se queda custodiando Nueva Asunción del Guapay, el pueblo de Chaves. En esas circunstancias siente que controla el territorio. Pero Chaves tiene sus ases bajo la manga. Ya sabe que no va a un juicio neutral. Va a Lima a jugar de local. De noviembre de 1559 a febrero de 1560, Chaves y Salazar cruzan los Andes hasta Lima, y Manso se queda esperando una respuesta que nunca le va a llegar como él esperaba.

4               Vitupué, noviembre de 1560: El papel se impone sin batalla

El 15 de febrero de 1560, en Lima, el Virrey Marqués de Cañete crea la Provincia de Moxos, desde Chiquitos hasta los Llanos de Grigotá, y se la da a Chaves nombrándolo Teniente General de la Provincia de Moxos, en una evidente traición a su propio enviado Manso.

Chaves no va a pedir justicia; va a pedir una nueva jurisdicción. Esa es la genialidad. Si Chaves hubiera ido a Lima a pedir que el Virrey diga "Manso no tiene razón, Chaves sí", el Virrey hubiera tenido que desautorizar a su propio enviado, quedar mal con Charcas, abrir un pleito.

En cambio, Chaves le ofrece al Virrey algo mejor: no fallar sobre quién tiene razón en Grigotá, sino hacer algo más grande: crear una provincia nueva, más grande, que incluya Chiquitos, Grigotá, Condorillo y Guapay, y nombrar Gobernador a su propio hijo.

El Virrey acepta porque gana. Gana una provincia nueva para su hijo, gana un territorio que no tenía, gana un hombre leal - Chaves - que le hace el trabajo sucio sin que él se manche. Y con eso anula la gobernación de Manso sin siquiera nombrarla. Manso ya no es gobernador de nada, porque su territorio ahora está dentro de otro mayor. No lo destituyen. Lo absorben.

Es mucho más elegante y mucho más cruel. Como el hijo del Virrey, García Hurtado de Mendoza, nombrado formalmente como Gobernador, nunca estuvo en su gobernación porque estaba en Chile como Gobernador de Chile, en la práctica el cargo lo asume Ñuflo de Chaves. Chaves es Gobernador sin título de Gobernador. Es Teniente General, pero manda como Gobernador.

i)       El regreso: Pojo y Vitupué

Chaves en su camino al volver a Charcas por Pojo, le avisan que Manso no quiere acatar la determinación del Virrey. Manso ya sabe lo que pasó en Lima. Sabe que lo traicionaron. En noviembre de 1560, a Vitupué, en el mismo pueblo de Nueva Asunción del Guapay, a orillas del Guapay, en que fundó Chaves y que Manso custodió un año entero, llega Chaves con las provisiones virreinales selladas en Lima.

No llega con un ejército. Llega con un papel. Manda formar a todos los soldados en círculo. Se lee en voz alta el acta. Se escucha el nombre del nuevo gobernador de Moxos y de su Alguacil Mayor Hernando de Salazar. Acá hay que hacer un paréntesis para referirnos a Salazar:

Salazar es nombrado Alguacil Mayor de la Provincia de Moxos. Es decir, es la mano armada de la ley. Es el que tiene que ejecutar la provisión. Es el que tiene que prender a Manso si no acata. Y las crónicas y la Información de Salazar lo dicen con claridad: si la captura de Manso pudo hacerse "sin muertes ni escándalos" fue por "la buena orden y consejo y parecer que dio el dicho Hernando de Salazar", sin la cual "el dicho capitán Andrés Manso no se prendiera, a lo menos costare más de una vida, porque el dicho capitán Andrés Manso estaba en arma con su gente"[5].

Manso escucha que su propio Virrey, el que lo envió a poblar los Llanos de Grigotá, le acaba de quitar su gobernación para dársela a Chaves. No lo acepta y grita que es engaño, que no le leyeron bien, se pone en arma delante de todos. Tiene razón en gritar. Le hicieron trampa. Pero ya es tarde. El papel ya se leyó en voz alta, delante de todos. Ya no hay vuelta atrás.

Chaves no lo mata. Cumple el primer punto del Pacto de Basilio: no hay muerte. Lo prende, lo desarma y lo manda preso a La Plata y a Lima sin muerte ni escándalo, como dicen las crónicas. En el camino a Charcas, Manso escapa, vuelve al Parapetí e intenta levantar de nuevo su pueblo.

ii)      Vitupué se impone. ¿Por qué Chaves no mata a Manso?

Si Chaves mata a Manso en Vitupué, pierde todo. Mata a un hombre del Virrey, delante de testigos, y se convierte en rebelde. En cambio, al prenderlo sin sangre, demuestra que él es el hombre de la ley y Manso es el rebelde. Manso es el que no acata. Manso es el que se pone en arma contra la provisión del Virrey. Chaves gana dos veces: gana el territorio y gana la legitimidad.

En Vitupué, Chaves demuestra su método: no gana con arcabuces, gana con provisiones. El papel sellado en Lima vale más que un año de custodia en el campo.

5               El cargo: de Teniente General a Gobernación - Lo que se juega a mediano y largo plazo

En Basilio, Ñuflo de Chaves no es un vencedor. No tiene ejército ni oro ni ciudad. Al Pacto de Basilio llega sin ejército grande, sin oro, sin ciudad, y con un problema gravísimo encima: en Asunción lo pueden acusar de haber desobedecido, de haber quemado un pueblo sin orden y de haberse quedado sin permiso.

Nuflo no tiene ninguna designación que le otorgue poder en la zona y es más, i vuelve a Asunción, vuelve a ser juzgado. Si se queda en Chiquitos, se queda como un simple capitán alzado. Es un negociador débil porque no tiene nada para ofrecer, salvo una cosa: una tierra que él ya conoce y que Lima todavía no controla, y ahí hace la maniobra perfecta

i)       La maniobra que hace que los llanos de Grigotá pasen a ser Gobernación de Moxos

Ñuflo de Chaves en vez de pelear por el mando en el campo, va a buscar la victoria en el escritorio. Viaja al Perú, a Charcas y a Lima, y se presenta ante la autoridad que realmente puede darle lo que Asunción le niega, se presenta ante el Virrey del Perú, el Marqués de Cañete.

No lleva soldados. Lleva papeles. Lleva informes. Lleva la noticia de que hay tierra poblada, tierra rica, tierra que puede ser del Rey si alguien la ocupa. Y no va solo: lleva a su segundo, Hernando de Salazar, que es su socio, su testigo y su garante. Cuando Ñuflo dice en Lima "yo fundé, yo puse mi hacienda", Salazar está ahí para decir "yo lo vi, yo también puse la mía".

Y pide lo único que le falta: el sello. Y lo consigue.

El Virrey lo nombra Teniente General de la nueva Gobernación de Moxos, con una Real Provisión, con firma y sello real. Ese papel lo transforma todo. Antes del papel, Ñuflo era un fugitivo de Asunción. Después del papel, Ñuflo es la autoridad del Rey en esa tierra.

Ya no manda porque tiene más arcabuces. Manda porque tiene el título correcto, en el momento correcto.

En el Imperio español, el campo te da la tierra, pero el papel te da el mando. Sin papel, se es un rebelde. Con papel, se es fundador.

ii)      Cargos de poder conseguidos por Ñuflo (designaciones)

El 15 de febrero de 1560, Ñuflo no vuelve de Lima con un favor. Vuelve con un cargo y una estructura de poder. Y es que, en el mundo colonial, el cargo es todo: es tierra, es indios, es jurisdicción, es poder de mandar y de castigar Los cargo que consigue son los siguientes:

Gobernador de la Provincia de Moxos: García Hurtado de Mendoza, hijo del Virrey. Gobernador de papel, porque está en Chile y nunca va a pisar Moxos.

Teniente General de la Provincia de Moxos: Ñuflo de Chaves. Gobernador de hecho. El que manda, funda, reparte, hace guerra y hace justicia.

Alguacil Mayor de la Provincia de Moxos: Hernando de Salazar. La mano armada de la ley. El que ejecuta, prende, hace cumplir las provisiones.

Esa tríada es clave. No es un hombre solo. Es una estructura de gobierno completa, aunque sea en miniatura.

iii)    Incidencias del cargo y la creación de la provincia Moxo a mediano y corto plazo.

A mediano plazo, 1560-1568, ese papel le permite tres cosas que sin él no hubiera podido: Fundar Santa Cruz en 1561 como acto de gobierno, no como desobediencia. Por eso el acta vale, por eso hay cabildo, por eso hay repartimiento.

Traer en 1564 el gran éxodo de 2000 personas desde Asunción. La gente no viene a una aventura, viene a una gobernación con papeles.

Dejar sucesor. Cuando lo matan en 1568, el Cabildo puede elegir a Diego de Mendoza porque hay una gobernación que gobernar. Sin cargo, su muerte hubiera sido el fin. Con cargo, es una sucesión.

A largo plazo, ese papel crea la jurisdicción que Santa Cruz va a defender por 200 años: Chiquitos, Grigotá, Guapay, Condorillo.

El nombre va a cambiar de Moxos a Gobernación de Santa Cruz de la Sierra, pero el territorio es el mismo que Ñuflo consiguió en Lima en 1560. Y la indefinición de límites que el Virrey dejó al crear Moxos para tapar el pleito con Manso, es la que va a generar pleitos de límites durante toda la Colonia.

Esta maniobra lleva a la premisa de este ensayo: "El mando no se gana solo en el campo. Se gana con el sello correcto, y en el momento correcto”

Estos puntos lo mencionamos porque más abajo lo iremos abordando de manera separada.

6               El traslado de dos ciudades para fundar una tercera: 26 de febrero de 1561

En noviembre de 1560, Ñuflo vuelve de Lima con el papel, prende a Manso en Vitupué, y se encuentra con un problema que el papel no resuelve: tiene dos ciudades y ninguna sirve. Nueva Asunción, en el Guapay, está en tierra baja, inundable, enferma, lejos de Charcas, rodeada de chiriguanos que la atacan cada semana. La Barranca, la de Manso, está enfrente, con la misma gente, la misma hambre, la misma inseguridad, y con el recuerdo de que eran dos bandos enemigos. Si deja las dos ciudades como están, va a tener dos cabildos, dos bandos, dos lealtades: los de Chaves y los de Manso. Se van a pelear entre ellos. Ya lo habían hecho.

Además, hay un contexto externo que lo obliga a moverse:

·       El Guapay no es defendible. Es llanura abierta, sin serranía, sin altura para ver venir al enemigo. Los chiriguanos entran y salen cuando quieren.

·       El Guapay no es productivo. Se inunda en época de lluvias y se seca en época seca. No hay tierra firme para sembrar ni para criar ganado.

·       El Guapay está lejos de Charcas. Y Ñuflo ahora depende de Charcas, no de Asunción. Necesita estar más cerca del camino a La Plata, a Potosí, a Lima. Necesita una ciudad que sea puente, no fondo de saco.

·       Es noviembre: empieza la época de lluvias. Si no se mueve ahora, en diciembre-enero no va a poder moverse. Tiene que decidir en noviembre o quedarse un año más atrapado.

Por eso llega la orden: despoblar todo.

No es una orden de salir a explorar. Es una orden de levantar dos ciudades enteras. Alzar Nueva Asunción y La Barranca. Desarmar las casas, descolgar las puertas, recoger las ollas, las herramientas, las semillas, los pocos muebles, los archivos, las imágenes.

Todo lo que se había levantado con tanto esfuerzo hay que volver a cargarlo a la espalda. Juntar a todos en una sola caravana. No son solo soldados. Son familias enteras. Mujeres con niños en brazos, niños que caminan agarrados de la vestimenta de su madre, viejos que ya no dan más, indios aliados que cargan bultos, caballos flacos, perros que siguen a la caravana.

En medio de todos va el fraile Trujillo, con su cruz y su breviario, que es el único que puede dar sentido a tanto desarraigo. Y van las primeras 40 vacas que pisan esta tierra, lentas, pesadas, marcando el paso de todos.

¿Por qué 40 vacas importan tanto? Porque en 1560 no hay ganado en Chiquitos. No hay carne segura, no hay leche, no hay cuero para hacer monturas, no hay bueyes para arar. Esas 40 vacas son la base económica de la nueva ciudad. Son el capital. Por eso caminan lento: si se pierde una vaca, se pierde una fortuna. Esas 40 vacas van a ser, 20 años después, miles de cabezas en los llanos de Grigotá.

Son 200 kilómetros a pie. Tres meses. Tres meses de monte, de polvo, de ríos que hay que cruzar con el agua a la cintura, de noches de frío y de mosquitos, de campamentos improvisados donde se duerme en el suelo, de gente que se enferma, de gente que se cansa y que igual sigue, porque ya no hay ciudad a la que volver.

i)               Del Guapay hasta el Sutó.

La caravana avanza como un pueblo entero en marcha. No es un ejército. Es un pueblo que camina buscando su lugar. Cada mañana se levanta el campamento, cada tarde se vuelve a armar. Se come lo que hay. Se reza. Se sigue. Y así llegan a las orillas del Sutó.¿Por qué el Sutó? Porque Ñuflo ya lo había explorado. Es al pie de la Serranía, entre las colinas Riquío y Turubó, con agua cristalina todo el año, con tierra alta que no se inunda, con monte para madera y con vista para defenderse. Es tierra de los gorgotoquíes, pero es tierra que se puede defender y que se puede sembrar. Y está a 180 leguas de La Plata, en el camino entre Chiquitos y Charcas. Es el punto justo: ni tan al este como para quedar aislado, ni tan al oeste como para chocar de frente con Charcas.

El 26 de febrero de 1561, con la misma gente que salió de Asunción en 1558, más la gente de Manso, Ñuflo clava la cruz[6]. Ya no caminan más. Ahí, al pie de la Serranía de Sutó, donde hoy es Santa Cruz la Vieja, se detiene la caravana. Se planta la cruz, se traza la plaza, se reparten los solares. Los hombres que venían caminando desde hace tres meses se arrodillan, se persignan, lloran. Las mujeres bajan a los niños al suelo por primera vez en mucho tiempo.

Las 40 vacas pastan por primera vez en tierra firme. Funda Santa Cruz de la Sierra. De dos ciudades abandonadas nace una tercera.

ii)             La fundación de una ciudad, de una gobernación

Ñuflo funda una ciudad y es la representación de una gobernación unificada. Por eso el 20 de abril de 1561, menos de dos meses después, ya está repartiendo encomiendas: 15.700 indios naturales entre unos 90 vecinos fundadores, con dos alcaldes ordinarios y cinco regidores. Eso no se puede hacer si hay dos ciudades peleadas. Solo se puede hacer si hay una sola ciudad, con un solo cabildo, con un solo mando: el de Ñuflo.

Y funda con nombre de su tierra: Santa Cruz de la Sierra, en Extremadura, la villa de su familia, a corta distancia de Trujillo. No le pone nombre de Asunción, no le pone nombre de Lima. Le pone nombre de su casa. Porque ya no es una fundación de Asunción ni de Lima. Es su fundación.

7               El Éxodo de Asunción a Santa Cruz, octubre de 1564 - mayo de 1565

El Éxodo se refiere al traslado de las personas desde Asunción a Santa Cruz de la Sierra

¿por qué 2.000 personas dejan Asunción?

En 1564, Asunción está cansada. Es una ciudad pobre, aislada, sin plata, sin salida al mar, rodeada de indios guaraníes que ya no quieren trabajar en encomienda, con un Cabildo peleado y con un Gobernador nuevo que no tiene plata para pagar a nadie. Y en ese momento llega Ñuflo de Chaves a Asunción, con su fama de fundador, y les dice lo que todos quieren oír: "En Santa Cruz hay tierra, hay indios, hay futuro. En Asunción ya no hay nada. Vámonos.

"No es solo un traslado. Es un éxodo. Es casi despoblar Asunción para poblar Santa Cruz. Los cronistas dicen que estuvo a punto de despoblar Paraguay.

¿Quiénes se van? No se van solo soldados. Se va todo el aparato de una ciudad: El Gobernador de Asunción y los oficiales reales: el Contador Felipe de Cáceres, el Factor Pedro de Orantes, el capitán Pedro de Segura con su mujer e hijos. El Obispo Don Fray Pedro Fernández de la Torre, con siete sacerdotes entre clérigos y religiosos. Es decir, se va la Iglesia entera de Asunción. Más de 300 vecinos españoles, con sus mujeres, sus hijos, sus criados, sus muebles, sus archivos, sus imágenes. Más de 2.000 personas en total, sin contar otros tantos indios encomenderos, que iban por tierra con el capitán Ñuflo de Chaves.700 caballos, carretas, bueyes, vacas, semillas, herramientas. Es decir: se va Asunción entera a buscar una vida nueva.

Opinión: Acá hay que entender la psicología del éxodo. La gente no se va porque Ñuflo los obliga. Se va porque en Asunción ya no hay esperanza. Ñuflo les vende una esperanza: Santa Cruz. Les vende el Paitití, les vende Moxos, les vende tierra rica. Algunos van por fe, otros van por hambre, otros van porque no tienen nada que perder. Pero todos van con la idea de que en Santa Cruz van a ser vecinos con encomienda, no pobres en Asunción.

La ruta: ¿cómo se cruza el Chaco con 2.000 personas? En octubre de 1564 sale la armada de Asunción: 20 navíos de vela y remo, más otros tantos barcones, balsas y canoas, en que iba toda la gente española con todo el servicio de sus casas. Por río Paraguay suben hasta Itatín, hasta Puerto Reyes, hasta la laguna La Gaiba. (artehistoria.com)

Ahí se separan en dos grupos: Por río: Los españoles, las mujeres, los niños, los curas, el Obispo, los oficiales, van en los bergantines y canoas. Por tierra: Los indios encomenderos, los yanaconas, los caballos, las carretas, van por tierra con Ñuflo de Chaves, cruzando el Chaco a pie.

Opinión: Esta división es clave. Ñuflo no se queda en el barco con el Gobernador. Se va por tierra, con los indios, con los caballos, con el hambre. Es el que camina. Es el que abre camino. Por eso cuando llegan a Santa Cruz, Ñuflo se apodera del mando y gobierno de la armada, sin consentir que el Gobernador ni otra alguna mandase ni en la paz ni en la guerra. Porque el que caminó el Chaco, manda. El que vino en barco, obedece. (artehistoria.com)

Los tres dramas del camino:

1. El hambre y la sed.

Padecieron en el largo camino grandes trabajos y necesidades, y murieron muchos de hambre y sed. El Chaco no tiene agua, no tiene comida. Hay que llevar todo. Y cuando se acaba, se muere. Por el camino, Ñuflo fue recogiendo algunos indios, que, por falta de alimento para tantas personas, perecieron en su gran mayoría. artehistoria.compatreon.com

2. Itatín: la fundación en medio del Chaco.

A 30 leguas de Santa Cruz, los indios que venían de Paraguay ya no dan más. Ñuflo decide fundar, en pleno Chaco, el poblado de Itatín, donde se quedaron la mayoría de los supervivientes de los indios que salieron de Paraguay. Llegados estos indios a un sitio distante de Santa Cruz 30 leguas se situaron en él, llamándole Itatin, haciendo alusión a la provincia de donde eran naturales. (patreon.com artehistoria.com)

Opinión: Itatín es una maniobra humanitaria y política. Ñuflo no deja morir a los indios en el camino, los deja en un pueblo nuevo, con sementeras, con tierra. Y con eso crea un pueblo tapón: Itatín va a ser el pueblo que protege a Santa Cruz por el sur, el que avisa si vienen chiriguanos, el que da comida. No es un pueblo perdido, es una frontera.

3. El desorden.

Unos se quedaban atrás con sus deudos y amigos, y otros marchaban adelante con sus mujeres e hijos. No es un ejército en orden. Es un pueblo que camina desordenado, con niños llorando, con carretas que se rompen, con caballos que se mueren. Es un éxodo, no un desfile. artehistoria.com

La llegada:

mayo de 1565.A su llegada a Santa Cruz, en mayo de 1565, esperando los expedicionarios el fin de sus fatigas, se encontraron con que en la ciudad se carecía de lo más indispensable a causa de una grave sublevación de los indios de aquella zona. Además, se había interrumpido toda comunicación con el virreinato del Perú. patreon.comOpinión:

Esta es la parte más dura del éxodo, La gente camina 7 meses, cruza el Chaco, pierde a sus indios, pierde a sus parientes, llega a Santa Cruz pensando que llegó al paraíso, y se encuentra con una ciudad en guerra, sin comida, sin comunicación con Charcas, con los indios sublevados hasta los samócosis de la otra parte del río Guapay, y con los chiriguanas que se coligaron a estorbar las comunicaciones del Perú. artehistoria.com

Muchos se quieren volver a Asunción. Pero ya no hay Asunción a la que volver. Asunción quedó vacía. Tienen que quedarse. Tienen que pelear. Tienen que sembrar. Y ahí es donde Santa Cruz deja de ser la fundación de Ñuflo y se vuelve la ciudad de todos. Porque ya no son 90 vecinos fundadores.

Son 2.000 personas que sufrieron el Chaco juntas. Son los que van a exigir Cabildo, encomienda, iglesia, Catedral. Son los que van a hacer que Santa Cruz tenga más de un kilómetro cuadrado de trazado urbano.

¿Qué cambia el Éxodo?

Demográficamente: Santa Cruz pasa de aldea a ciudad. De 90 vecinos a más de 300 familias españolas, más miles de indios.

Políticamente: Ñuflo ya no es solo fundador, es el hombre que trajo un pueblo entero. Por eso puede decir en Lima: "Yo puedo poblar una gobernación". Y por eso puede exigir el título de Gobernador.

Eclesiásticamente: Con el Obispo y los 7 sacerdotes que vienen en el Éxodo, Santa Cruz tiene por primera vez clero suficiente para pensar en Catedral. Por eso el Punto 8 tiene sentido: la gente que llegó en 1565 es la que después va a preguntar "¿por qué no tenemos Catedral?".

Culturalmente: El Éxodo crea la identidad cruceña: somos los que vinimos de Asunción, cruzamos el Chaco, y nos quedamos. No somos de Lima, no somos de Charcas. Somos de Santa Cruz.

El Éxodo no fue un traslado de soldados. Fue el traslado de un pueblo entero que dejó Asunción para buscar en Santa Cruz lo que Asunción ya no le daba: tierra, futuro y dignidad. Por eso, cuando llegan en mayo de 1565, Santa Cruz ya no es la ciudad de Ñuflo. Es la ciudad de todos los que caminaron el Chaco

8               ¿Por qué Santa Cruz la Vieja nunca tuvo Catedral?

Santa Cruz a orillas del arroyo Sutó, llamada hoy Santa Cruz la Vieja, vivió 43 años. Llegó a tener más de un kilómetro cuadrado de trazado urbano. Y nunca tuvo Catedral. ¿Por qué?  Veamos seis causas, seis bloqueos, económico, político, geográfico, jurídico, de prioridad y demográfico-eclesial

i)               Bloqueo económico: No había diezmo.

Un obispado necesitaba rentas para existir. La Corona tenía que demostrar al Papa que la diócesis se podía sostener. Santa Cruz no producía plata ni trigo, solo maíz y yuca. Sin diezmo, no hay bula.

Opinión: Este es el bloqueo más técnico, pero también el más mentiroso. Es verdad que Santa Cruz no producía plata. Pero tampoco producía plata Asunción, ni producía plata Paraguay, y Paraguay sí tuvo obispado en 1547. ¿Por qué? Porque la Corona sí quiso sostenerlo. En Santa Cruz no quiso. El diezmo es la excusa económica para un desinterés político. Cuando el Rey quiere, pone la plata. Cuando no quiere, pide diezmo.

ii)             Bloqueo político: Charcas no quería competencia.

En 1563, por Real Cédula del 29 de agosto, Moxos deja de depender de Asunción y Lima y pasa a Charcas. Charcas quería la frontera como puesto militar barato, no como gobernación poderosa con obispo propio a 500 leguas y con salida al Amazonas.

Opinión: Charcas veía a Santa Cruz como lo que era: una ciudad de frontera que le servía para contener a los chiriguanos y para tapar el camino a los portugueses. Si Santa Cruz tenía obispo, tenía cabildo eclesiástico, tenía diezmo propio, tenía voz propia en el Consejo de Indias. Charcas no quería eso. Quería una frontera obediente, no una gobernación competidora. Por eso cada vez que Ñuflo pedía algo, Charcas lo frenaba. No por maldad, por interés.

iii)           Bloqueo geográfico: La ciudad fundada estaba demasiado lejos de todo.

Un obispo debe visitar su diócesis. Desde el Sutó al pueblo más cercano había tres meses cruzando el Chaco, ríos sin puentes y territorio de itatines. Ningún obispo de La Plata quiso hacer esa visita. Es determinación eclesial que, sin visita pastoral, Roma no firma.

Opinión: Acá hay que decirlo claro: el Sutó era lindo para fundar, pero era pésimo para gobernar desde Charcas. Estaba a 180 leguas de La Plata, a 3 meses de camino. Un obispo que iba a Santa Cruz, volvía enfermo o no volvía. Ningún obispo quiso jugarse la vida para visitar una ciudad de paja con 90 vecinos. La geografía no es solo distancia, es riesgo. Y Roma no firma bulas para lugares donde el obispo no puede llegar vivo.

iv)            Bloqueo jurídico: El pleito Asunción vs Lima.

Ñuflo funda Santa Cruz con papeles de Asunción. Pero geográficamente, desde 1563, ya depende de Charcas. En medio de ese pleito de jurisdicciones, nadie impulsa la catedral. Santa Cruz se quedó con capilla de paja, cura doctrinero y bautizos. Pero sin catedral.

Opinión: Este es el bloqueo más cruceño de todos. Ñuflo funda con papeles de Asunción, pero vive con órdenes de Charcas. Asunción dice "es mía". Charcas dice "es mía". Lima dice "ya no es mía". En medio de ese pleito, ¿quién va a pedir la catedral? Asunción no, porque ya la perdió. Charcas no, porque no le conviene. Lima no, porque ya la soltó. Santa Cruz queda huérfana de papeles. Exactamente igual que Ñuflo quedó huérfano de título de Gobernador. La ciudad repite el destino de su fundador: tiene todo, menos el papel.

v)              Bloqueo de prioridad y desinterés: El Imperio tenía otras prioridades.

Opinión: Este es el bloqueo más importante. En 1561-1600, el Imperio español no está pensando en Santa Cruz. Está pensando en Potosí, que se descubre en 1545 y que es la mina de plata más grande del mundo. Está pensando en Lima, que es la capital del Virreinato. Está pensando en México, en Filipinas, en la guerra con Inglaterra, en la guerra con los turcos. Santa Cruz, para el Rey y para el Papa, es un punto en el mapa, en el borde del mapa, donde no hay plata, donde no hay universidades, donde no hay puerto.

¿Para qué gastar una bula, un obispo, un cabildo eclesiástico, en una ciudad que no produce nada?

No es que Santa Cruz no merecía Catedral. Es que no estaba en la lista de prioridades. Primero Potosí, primero Lima, primero Charcas, primero Asunción. Santa Cruz era la última. Y cuando llegó su turno, ya era tarde: en 1590-1600 la ciudad ya se estaba trasladando a Cotoca y después a San Lorenzo.

El desinterés no es olvido. Es decisión. La Corona decidió que Santa Cruz iba a ser frontera militar, no ciudad episcopal. Y esa decisión se mantuvo 200 años.

vi)            Bloqueo demográfico-eclesial: No había curas ni indios reducidos suficientes.

Opinión: Para tener Catedral no basta tener vecinos españoles. Hay que tener indios reducidos, doctrinas, pueblos de misión que paguen tributo y que justifiquen un obispo. Santa Cruz en el Sutó tenía 90 vecinos españoles, pero los indios chiquitos y chiriguanos no estaban reducidos. Estaban en guerra, estaban en el monte, estaban fuera del control. Un obispo sin indios que doctrinar es un obispo sin trabajo. Por eso en Santa Cruz solo hubo cura doctrinero, fraile Trujillo y después algunos franciscanos sueltos.

No había clero secular suficiente para sostener un cabildo eclesiástico. No había seminario, no había convento estable. La Iglesia también hizo su cálculo: ¿para qué mandar 10 curas a un lugar donde los van a matar los chiriguanos, si en Charcas los necesitan para Potosí?

Ñuflo podía levantar una iglesia, pero no podía levantar una Catedral. Una catedral no la hace el albañil. La hace el Rey y el Papa. Y ninguno de los dos miró al Sutó. No lo miraron porque no producía plata, porque Charcas no quiso competencia, porque estaba demasiado lejos, porque tenía pleito de jurisdicción, porque no era prioridad y porque no tenía indios reducidos.

Santa Cruz la Vieja no fracasó por falta de fe. Fracasó por falta de prioridad. Tuvo capilla, tuvo cruz, tuvo bautizos, tuvo fraile. Pero nunca tuvo Catedral porque el Imperio decidió que su lugar era ser frontera, no ser capital eclesiástica.

9               La retención del Gobernador del Paraguay y del Obispo del Río de la Plata

Ñuflo ya había desobedecido a Asunción cuando fundó Santa Cruz. Se sometió a Lima y a Charcas, dejando de depender del Paraguay, para quedar como Teniente de Gobernador de Moxos.

Ortiz de Vergara era el gobernador del Paraguay. Para Ortiz, Ñuflo era un subordinado rebelde. Cuando Ñuflo va a Asunción a buscar a su familia y trasladar gente a Santa Cruz, convence a Ortiz de Vergara de irse a Lima pasando por Santa Cruz. Ortiz sale el 5 de octubre de 1564 acompañado del Obispo Pedro de la Torre, con oficiales reales, 150 vecinos y más de 2000 personas. Llegan a Santa Cruz en marzo de 1565. Ya en Santa Cruz, Ñuflo los trata con modales de superioridad, considerándose autoridad en su jurisdicción, y retiene a Ortiz por 15 meses, impidiendo también al obispo seguir a Lima.

Opinión: Acá hay que detenerse, porque este es el momento en que Ñuflo pasa de ser desobediente a ser casi rebelde.

¿Qué hace Ñuflo? No los mata, no los mete presos en un calabozo. Los retiene con "modales de superioridad". Es decir, los hospeda, los atiende, pero no los deja salir. Les dice: "Ustedes están en mi jurisdicción. Acá mando yo. Para ir a Lima, tienen que pasar por mí". Es la misma maniobra de Vitupué, pero al revés. En Vitupué, Ñuflo tenía el papel de Lima y con eso desarmó a Manso. Acá, Ñuflo no tiene papel para retener a Ortiz. Tiene solo el territorio. Está diciendo: "Mi jurisdicción es Santa Cruz, y en Santa Cruz yo soy la autoridad, aunque usted sea Gobernador del Paraguay". Es una jugada de ajedrez: si deja ir a Ortiz a Lima, Ortiz va a llegar primero y va a decir "Ñuflo es un rebelde, me despobló Asunción". Si lo retiene, Ñuflo corre a Charcas primero y da su versión primero. Y eso es lo que hace. Ñuflo corre a Charcas acompañado de Pedro de Orantes para dar su versión primero ante la Audiencia. En 1566 su apoderado, Ruy Gómez Maldonado, pone capítulos contra el gobernador Ortiz de Vergara. Según se desprende del pleito, Ñuflo acusaba a Ortiz de:

ü  haber abandonado Asunción, dejando la gobernación sin gobierno;

ü  haber traído a toda esa gente sin orden, causando hambre y desorden en Santa Cruz;

ü  y querer mandar en una tierra que no era suya.

Opinión: Ñuflo acusa a Ortiz de exactamente lo mismo que Ortiz le acusa a él: despoblar, traer gente sin orden, querer mandar donde no es suyo. Es un espejo. Ñuflo invierte la culpa. El que despobló Asunción no fui yo, fue Ortiz que se fue. El que causó hambre en Santa Cruz no fui yo, fue Ortiz que trajo gente sin comida. El que quiso mandar en tierra ajena no fui yo, fue Ortiz que quiso mandar en Moxos. Y lo hace con un hombre clave: Ruy Gómez Maldonado, que era Procurador General de la provincia. Es decir, no lo acusa un soldado, lo acusa el procurador. Le da forma legal a una venganza política.

Ortiz, en sus declaraciones ante la Audiencia de Charcas, también hizo graves acusaciones contra Ñuflo. Lo acusa de:

ü  haberlo seducido para salir de Asunción y despoblarla, "por cuyo interés se resolvieron a dejar el suelo patrio";

ü  haberlo retenido 15 meses en Santa Cruz, tratándolo como subalterno;

ü  y haber usurpado el mando y quitado las armas a un gobernador del Rey.

Opinión: La acusación de Ortiz es muy fuerte, y en parte tiene razón. Es verdad que Ñuflo lo sedujo para salir de Asunción. Es verdad que lo retuvo 15 meses. Es verdad que lo trató como subalterno. Lo de "quitado las armas" es el punto más grave: quitarle las armas a un Gobernador del Rey es quitarle el símbolo de su autoridad. Es como quitarle la vara de mando. Por eso la Audiencia se asusta. Pero acá hay que agregar; el Obispo Pedro de la Torre no era un acompañante. Era el Obispo del Río de la Plata. Venía con 7 sacerdotes. Y Ñuflo también lo retiene. ¿Por qué retener al Obispo? Porque el Obispo es el único que puede excomulgar a Ñuflo, el único que puede decir en Lima "Ñuflo retuvo a un Gobernador". Si el Obispo llega a Lima antes que Ñuflo llegue a Charcas, Ñuflo está perdido.

Por eso Ñuflo retiene a los dos juntos. No es solo retener a un Gobernador, es retener a la Iglesia. Y eso, en 1565, es casi un sacrilegio político.

El desenlace: El 27 de mayo de 1567 Ortiz fue absuelto de los cargos. Pero ya no volvió como gobernador. La Audiencia lo desplazó y nombró a Juan Ortiz de Zárate. Ortiz quedó absuelto, pero sin cargo. Ñuflo quedó con Santa Cruz, pero con la población de Asunción en su contra. Finalmente, el Obispo Pedro de la Torre volvió a Asunción. Así quedó resuelto el viejo pleito entre Ñuflo de Chaves y Ortiz de Vergara.

Opinión: en este final Ortiz gana el pleito en papeles - lo absuelven - pero pierde el cargo. No vuelve a ser gobernador. Lo sacan y ponen a otro. Ñuflo pierde el pleito moral - queda como el hombre que retuvo a un Gobernador y a un Obispo - pero se queda con Santa Cruz. Se queda con la ciudad, pero se queda con la gente de Asunción en su contra. Esa gente que él trajo en el Éxodo, que caminó el Chaco con él, ahora lo odia porque les hizo pasar hambre, porque les quitó a su Gobernador, porque les retuvo a su Obispo.

El patrón de acontecimientos se repite: Ñuflo gana el pleito en los papeles, pero pierde a la gente. En Vitupué ganó el papel y perdió a Manso. Acá gana Santa Cruz y pierde a Asunción. En 1567 gana la jurisdicción y pierde la lealtad. Y esa pérdida de lealtad es la que va a pesar cuando en 1568 salga a buscar el Paitití y nadie lo acompañe con ganas.

Ñuflo retuvo 15 meses a un Gobernador y a un Obispo para ganar 15 meses de tiempo para ir a Charcas. Ganó el tiempo, ganó Santa Cruz, pero perdió lo que ningún papel puede devolver: la confianza de la gente que él mismo trajo del Paraguay.

El patrón de acontecimientos se repite: Ñuflo gana el pleito en los papeles, pero pierde a la gente.

10           Una ciudad grande, polarizada, dividida e ingobernable. 1567-1568

En 1567, después del pleito, Santa Cruz ya no era el pueblito de 90 vecinos. Era una ciudad grande. Casi 40 manzanas urbanizadas, más de un kilómetro cuadrado. Con familias enteras, con caballos, con armas, con indios encomendados, con curas, con oficiales reales. Pero las que llegaron de Asunción, cambiaron a Santa Cruz para siempre. Por un lado, los viejos cruceños de Ñuflo que lo habían seguido desde el principio, los que habían fundado con él y le obedecían solo a él.

Por otro lado, los asunceños de Ortiz de Vergara. Que habían dejado Asunción y que habían sufrido hambre y muerte en el camino. Ellos se encontraban en una tierra que no era la suya, mandados por un hombre que no era su gobernador.

Dos bandos. Un solo cabildo, pero partido en dos. Dos grupos de curas. Dos memorias. Dos esperanzas, miedos y rencores. Y en el medio, Ñuflo, intentando gobernar. Los meses que van de 1567 a 1568 son los más difíciles de Santa Cruz por las siguientes seis razones.

i)               Primero: el hambre.

Santa Cruz no estaba preparada para recibir a tanta gente de golpe.La comida no alcanzaba. Las chacras no daban. Había que repartir lo poco que había entre demasiados.

Opinión: El hambre acá no es solo falta de maíz. Es falta de previsión. Ñuflo trajo 2000 personas sin traer comida para 2000 personas. Pensó que Santa Cruz iba a dar para todos, y no dio. Las sementeras de los chiquitos no alcanzaban. Los indios encomendados se sublevaron y dejaron de sembrar. El resultado: hay que racionar. Y cuando se raciona en una ciudad polarizada, cada bando piensa que el otro se queda con la mejor parte. El hambre se vuelve política.

ii)             Segundo: los pleitos por la tierra y por los indios.

Los asunceños querían lo que Ñuflo ya había repartido. Los cruceños no querían soltar nada.

Opinión: Este es el pleito más cruel, porque es un pleito entre pobres. Ñuflo en 1561 repartió 15.700 indios entre 90 vecinos. En 1565 llegan 300 vecinos nuevos y no hay indios para repartir. ¿Qué hace Ñuflo? No puede quitarle a los viejos para darle a los nuevos, porque los viejos son su base. No puede darle a los nuevos sin quitarle a los viejos. Queda atrapado. Los asunceños dicen: "Nosotros caminamos el Chaco, merecemos encomienda". Los cruceños dicen: "Nosotros fundamos, la encomienda es nuestra".

Y Ñuflo, que era bueno para repartir, no sabe cómo repartir cuando no hay nada que repartir.

iii)           Tercero: la presión de afuera.

Alrededor de Santa Cruz estaban los chiriguanos, los itatines, los gorgotoquis y otros pueblos de la zona. Pueblos que miraban con desconfianza a esa ciudad española que crecía, que ocupaba tierras, que pedía indios, que pedía comida.

Opinión: Acá hay que decirlo al revés: no es que los indios presionan a Santa Cruz. Es que Santa Cruz presiona a los indios. Una ciudad que pasa de 90 vecinos a 300 familias en un año necesita el triple de tierra, el triple de maíz, el triple de indios. Los chiriguanos, que antes veían una aldeita, ahora ven una ciudad que crece y que no para de pedir. Por eso se sublevan los samócosis, por eso se cortan las comunicaciones con el Perú, por eso los chiriguanos se coligan a estorbar.

No es odio, es defensa. Santa Cruz se hizo grande a costa de los pueblos de alrededor.

iv)            Cuarto: la crisis de legitimidad - Nadie sabe quién manda.

Opinión:. En 1567, ¿quién manda en Santa Cruz? En papeles, Ñuflo es Teniente de Gobernador de Moxos, dependiente de Charcas. En los hechos, los asunceños dicen que su gobernador es Ortiz de Vergara, aunque Ortiz ya fue desplazado. En Charcas, el nuevo gobernador del Paraguay es Juan Ortiz de Zárate, nombrado el 20 de febrero de 1567 por Lope García de Castro, pero se fue a España a buscar confirmación del Rey y todavía no llegó. En su lugar queda Felipe de Cáceres como teniente, pero todavía no manda en los hechos. Es decir: hay tres gobernadores y ninguno manda. Ñuflo manda porque está ahí, pero no tiene título. Zárate tiene título, pero no está. Cáceres es teniente, pero no tiene gente.

Resultado: cada bando obedece a quien quiere. El Cabildo vota una cosa, Ñuflo ordena otra, los curas dicen otra. Una ciudad sin mando claro es una ciudad ingobernable.

v)              Quinto: la crisis de la Iglesia - Dos grupos de curas, sin Obispo que los una.

En medio de ese desorden, el Obispo Pedro de la Torre todavía seguía en Santa Cruz, esperando poder continuar su viaje.

Opinión: El Obispo es la otra autoridad que está atrapada. Vino para ir a Lima, Ñuflo lo retuvo, después lo dejó ir, pero se queda en Santa Cruz porque no puede cruzar el Chaco solo. Y mientras tanto, los curas se dividen igual que los vecinos: unos curas son de Ñuflo, otros son de Ortiz. Unos dicen misa para los cruceños, otros para los asunceños. La Iglesia, que debería unir, divide. Sin Obispo que mande, sin Catedral que ordene, la religión se vuelve otro bando más.

vi)            Sexto: el aislamiento total

 Charcas y Lima están lejos, Asunción está en contra. Se había ido Ortiz, pero la gente se quedó. La gente que había llegado de Asunción se quedó en Santa Cruz. Y Ñuflo se quedó con ellos. Con el problema. No tenía ya a quién acudir; Charcas y Lima estaban lejos. Asunción estaba en contra.

Opinión: Este es el sexto bloqueo, y es el que cierra todo. Santa Cruz en 1567 está sola. No tiene soldados del Rey, no tiene socorro de Charcas, no tiene comunicación con Lima, no tiene ayuda de Asunción porque Asunción la odia. Si hay un ataque chiriguano, se defiende sola. Si hay hambre, se aguanta sola. Si hay pleito, se arregla sola. Ñuflo está solo al frente de una ciudad que él hizo grande, pero que ya no puede gobernar solo. En estas circunstancias, en cierta manera adversas, Ñuflo tuvo que hacer de gobernador, juez, capitán, repartidor de tierras y mediador entre dos bandos polarizados, casi irreconciliables.

Ñuflo estaba solo, al frente de una ciudad totalmente polarizada, dividida y con hambre. En los papeles, Ñuflo había ganado el pleito en Charcas. Pero, en la realidad, se había quedado solo al frente de una ciudad que él mismo había hecho grande, y que él solo, ya no podía gobernarla. Ñuflo hizo grande a Santa Cruz trayendo la gente de Asunción, pero a opinión nuestra, no logró construir un horizonte común entre esa gente. Ñuflo sabía traer gente, pero no sabía unirla.

Opinión final del Punto: Ñuflo sabía fundar, sabía traer gente, sabía ganar pleitos, sabía retener gobernadores. Pero no sabía una cosa: construir un horizonte común. ¿Qué es un horizonte común? Es decirle a los cruceños y a los asunceños: "Ustedes ya no son de Ñuflo ni de Ortiz. Son de Santa Cruz. Su futuro es acá, juntos". Ñuflo nunca dijo eso. Siguió hablando como capitán de un bando, no como gobernador de una ciudad. Por eso la ciudad se partió en dos. No por hambre, no por tierra.

Por falta de relato común.

11           La estructura de poder de Ñuflo en Santa Cruz de la Sierra, 1567-1568

En 1567, Ñuflo no manda solo. Ningún hombre manda solo una ciudad de 40 manzanas, con 300 familias españolas, con miles de indios, con hambre y con dos bandos. Ñuflo manda con una estructura. Una estructura que él mismo construyó entre 1561 y 1567, y que es su verdadero poder, más que el título que nunca le llegó.

Esa estructura tiene 5 niveles:

i)               El centro: Ñuflo

Ñuflo es el fundador, el capitán, el que repartió la tierra, el que trajo la gente, el que conoce el Chaco, el que habla con los itatines. No tiene título de Gobernador, pero tiene algo más fuerte: tiene la memoria. Todos saben que sin él no habría Santa Cruz.

Opinión: El poder de Ñuflo en 1567 no es legal, es personal. No manda porque un papel de Lima diga que manda. Manda porque todos lo vieron fundar, caminar, repartir. Por eso cuando el papel no llega, él sigue mandando. Pero ese poder personal tiene un límite: cuando él se muere, se acaba. Por eso necesita a Salazar, Mendoza y Garay. Para que su poder personal se vuelva estructura.

ii)             El círculo íntimo: Salazar, Mendoza y Garay

Tres hombres distintos, diferenciados

a) Hernando de Salazar -

El segundo, el testigo, el hombre de Lima. Salazar es el hombre de confianza desde el principio. Es el que en 1561 va a Lima con el poder de Ñuflo a pedir el título. Es el que pone su hacienda para la fundación. Es el que en 1564 va por tierra con Ñuflo. Es el que conoce a los dos bandos, porque estuvo en Asunción y en Santa Cruz.

Opinión: Salazar es el puente. Si Ñuflo hubiera querido unir a cruceños y asunceños, el único que podía hacerlo era Salazar, porque los dos bandos lo respetaban. Pero Ñuflo no lo usa como puente, lo usa como mensajero. Lo manda a Lima, lo manda a Charcas, lo manda a todos lados, menos a mediar adentro de Santa Cruz. Es el gran desperdicio de Ñuflo: tenía al mediador ideal y lo usó de correo.

b) Diego de Mendoza - El sucesor, el hombre del Cabildo.

Mendoza es más joven, es el que está en el Cabildo, es el que los vecinos ven como el próximo. Cuando Ñuflo se va a buscar el Paitití, Mendoza queda a cargo. Cuando Ñuflo muere en 1568, el Cabildo elige a Mendoza como su sucesor.

Opinión: Mendoza es la prueba de que la estructura de Ñuflo sí funcionaba. Ñuflo no dejó un título, dejó un sucesor. Y ese sucesor es aceptado por el Cabildo. Eso quiere decir que Ñuflo sí pensó en el futuro. El problema es que lo pensó demasiado tarde. Si Mendoza hubiera quedado a cargo en 1567, cuando la ciudad estaba polarizada, quizás hubiera podido unir. Pero Ñuflo no soltó el mando en 1567. Lo soltó en 1568, cuando ya era tarde y él ya estaba muerto.

c) Juan de Garay - El regidor, el aprendiz, el que se va.

Garay es el más joven de los tres. Ñuflo lo nombra Regidor del Cabildo en 1561. Es el que aprende cómo se funda una ciudad, cómo se reparte, cómo se trae gente, cómo se pelea con un gobernador. En Santa Cruz aprende todo lo que después va a hacer en otro lado.

Opinión: Garay es el que se lleva la lección. Cuando sale de Santa Cruz, ya sabe cómo no hacerlo. Por eso en 1573 funda Santa Fe y en 1580 refunda Buenos Aires, y lo hace con otra lógica: con papel del Rey, con gente de Asunción pero sin traer 2.000 personas de golpe, sin pelearse con el Gobernador.

Garay es el alumno que supera al maestro, porque vio en Santa Cruz lo que no hay que hacer: no se puede fundar una ciudad grande sin unir a la gente primero.

3. El Cabildo: el poder formal

Dos alcaldes ordinarios, cinco regidores, escribano, alguacil. El Cabildo es donde se reparten solares, donde se discuten las encomiendas, donde se vota. Pero en 1567 el Cabildo está partido en dos: los regidores cruceños votan una cosa, los asunceños otra.

Opinión: El Cabildo es la institución más importante que creó Ñuflo en 1561, pero en 1567 se vuelve su problema. Porque el Cabildo ya no obedece a Ñuflo ciegamente. Los asunceños usan el Cabildo para pelearle a Ñuflo legalmente. Ñuflo creó una institución para gobernar, y esa institución ahora lo controla a él. Es la paradoja del fundador: crea el Cabildo para mandar, y el Cabildo termina mandando sobre él.

4. Los encomenderos y los curas: El poder económico y espiritual

Los 90 vecinos fundadores con encomienda son la base económica. Ellos tienen indios, tienen chacras, tienen caballos. Los curas, con el Obispo Pedro de la Torre todavía en Santa Cruz, son la base espiritual. Ellos bautizan, casan, entierran.

Opinión: Acá está la división más profunda. Los encomenderos cruceños no quieren soltar sus indios. Los curas asunceños dicen que los indios están mal tratados. Los encomenderos dicen que sin indios no hay comida. Los curas dicen que sin doctrina no hay salvación. Ñuflo queda en medio: si defiende a los encomenderos, pierde a los curas. Si defiende a los curas, pierde a los encomenderos. Y no puede perder a ninguno de los dos.

5. Los aliados de afuera: Charcas y los itatines

Ñuflo tiene dos aliados de afuera que sostienen su estructura: la Audiencia de Charcas, que lo reconoce como autoridad en Moxos, y los itatines, que le dan comida, que le dan guías, que le dan indios.

Opinión: Sin Charcas, Ñuflo es un rebelde de Asunción. Con Charcas, es un Teniente de Gobernador. Sin los itatines, Santa Cruz se muere de hambre. Con los itatines, Santa Cruz come. Por eso Ñuflo cuida tanto esas dos alianzas. Pero las dos son frágiles: Charcas está a 180 leguas y no manda soldados. Los itatines están al lado, pero si se sublevan, Santa Cruz cae.

Conclusión del Punto: La estructura de poder de Ñuflo en 1567-1568 era esta: un centro personal, un círculo de tres hombres, un Cabildo partido, unos encomenderos con hambre, unos curas divididos, y dos aliados lejanos. Era una estructura fuerte para fundar, pero débil para gobernar una ciudad polarizada. Porque estaba hecha para obedecer a Ñuflo, no para unir a Santa Cruz.

Por eso, cuando Ñuflo sale en 1568 a buscar el Paitití, la estructura queda sin centro. Salazar está en Charcas, Mendoza está en el Cabildo pero sin mando total, Garay ya está pensando en irse. Y Santa Cruz queda sola.

Ñuflo tenía estructura, pero no tenía horizonte común. Tenía hombres, pero no tenía unidad.

12           Las siete maniobras por el título de Gobernador de Moxos, 1561-1568

Como se dijo ya más arriba, Santa Cruz de la Sierra se funda el 26 de febrero de 1561. Desde ese día, Ñuflo de Chaves pelea siete años por un papel, que él considera el mayor logro: ser Gobernador de Moxos en propiedad.

En esa finalidad intenta siete maniobras:

i)               Primera maniobra: El papel, 1561.

El 5 de mayo de 1561, a 70 días de fundada la ciudad, Chaves hace su Informe de Méritos. Cuatro días después le da poderes a Hernando de Salazar para que vaya a Lima con el pedido para que Ñuflo sea nombrado Gobernador de Moxos en propiedad.

Interpretación de la maniobra: Ñuflo repite la maniobra que le funcionó en 1560: mandar a Salazar a Lima. Pero el contexto cambió. En 1560 había un Virrey que lo conocía, el Marqués de Cañete. En 1561 ese Virrey murió. El nuevo Virrey, Conde de Nieva, no firma nada de la administración anterior. Y deja a Chaves como Capitán General interino. Es decir: consigue que no lo saquen, pero no consigue que lo nombren. Queda en un limbo: manda, pero no es gobernador. Es el primer fracaso, y es el más doloroso porque es por algo que él no controla: la muerte de su protector en Lima.

ii)             Segunda maniobra: El Cabildo y las encomiendas, 1561.

El 20 de abril de 1561, menos de dos meses después de fundar, Ñuflo reparte 15700 indios en encomienda entre unos 90 vecinos fundadores, y nombra dos alcaldes ordinarios y cinco regidores. Crea Cabildo.

Interpretación de la maniobra: Ñuflo entiende que el título de Gobernador no se gana solo en Lima, se gana también en el campo, creando instituciones que funcionen como si ya fuera gobernador. Al crear Cabildo y repartir encomiendas, está diciendo: "Yo ya gobierno como gobernador". Le da a cada vecino un interés concreto para que lo defienda: su solar, su encomienda, su cargo.

A partir de acá, Santa Cruz no depende solo de Ñuflo. Depende de 90 vecinos que tienen algo que perder si Ñuflo cae. Esa es la base social de su poder. Sin Cabildo, Ñuflo es un capitán. Con Cabildo, es un gobernante.

iii)           Tercera maniobra: El viaje, 1563.

Chaves viaja a Charcas y si bien no consigue el título de Gobernador, consigue la Real Cédula del 29 de agosto de 1563 donde se establece que Moxos ya no depende de Asunción ni de Lima, depende de la Audiencia de Charcas. Es media victoria, favorable a sus fines inmediatos pero, lejos aún de su fin superior: ser gobernador.

Interpretación de la maniobra: Acá Ñuflo entiende que si no puede ser gobernador por Lima, puede serlo por Charcas. Al lograr que Moxos dependa de la Audiencia de Charcas, se saca de encima a Asunción, que siempre lo quiso juzgar por desobediente, y se saca de encima a Lima, que está sin virrey y sin firma. Pero es media victoria porque depender de Charcas no es lo mismo que ser gobernador. Charcas lo reconoce como autoridad en el campo, pero no le da el título. Es como si le dijeran: "seguí mandando, pero no te vamos a dar el papel".

iv)            Cuarta maniobra: La gente, 1564-1565.

En octubre de 1564 hace lo que nadie hizo: traslada 2000 personas de Asunción a Santa Cruz de la Sierra, con familias, carretas y 700 caballos. Cruzan el Chaco. Llegan en mayo de 1565.Con esa nueva población Santa Cruz pasa de ser una aldea a ser ciudad de más de un kilómetro cuadrado. Esto lo usa como prueba de que puede poblar una gobernación, pero nuevamente las circunstancias le juegan una mala pasada debido a que en Lima no hay virrey. El Conde de Nieva fue asesinado por lo que nadie puede firmarle Título alguno de Gobernador.

Interpretación de la maniobra: Esta es la maniobra más grande y la más humana. No es un papel, no es un viaje. Es traer 2000 personas a pie, cruzando el Chaco, con niños, con mujeres, con 700 caballos, durante 7 meses. Ñuflo está diciendo con hechos lo que no puede decir con papeles: "Yo no soy un capitán, yo soy un gobernador, porque yo puedo mover un pueblo entero". Pero la historia le juega una mala pasada otra vez: el Virrey Conde de Nieva es asesinado en Lima en 1564. No hay virrey. Nadie puede firmarle el título. Ñuflo trae la prueba más grande de que merece ser gobernador, y no hay nadie en Lima que pueda firmarla.

v)              Quinta maniobra: El discurso, 1566.

Chaves escribe la Memoria de los casos sucedidos. Cambia de argumento: "Aunque no se siguiese otro interés más que poblar y desencantar la tierra, era gran servicio a Su Majestad". Recuerda su bando de 1559: mi intención es poblar y no despoblar. Quiere ser gobernador por civilizador, no por conquistador. La Memoria no llega a España como probanza.

Interpretación de la maniobra: Acá Ñuflo cambia de estrategia discursiva, y eso es muy moderno. Hasta 1565, su argumento era: "Yo fundé, yo puse plata, yo traje gente, denme el título". En 1566 cambia a: "Yo no soy un conquistador que busca oro, yo soy un civilizador que puebla tierra para el Rey".

Quiere que en España lo vean no como el hombre que quemó la palizada en 1559, sino como el hombre que pobló Santa Cruz en 1561 y trajo 2000 personas en 1565.Pero la Memoria no llega a España como probanza. Se queda en el camino. Ñuflo escribe su mejor defensa, y nadie la lee.

vi)            Sexta maniobra: La red, 1566-1567.

Ante el silencio de Lima y de España, Ñuflo apuesta a otra cosa: casar, emparentar y dejar su gente en el Cabildo. Coloca a sus hombres de confianza - Salazar, Diego de Mendoza, Juan de Garay - en los cargos claves, y busca que su familia y la de Salazar queden unidas a la nueva ciudad.

Interpretación de la maniobra: Es la más política. Cuando Ñuflo ve que el papel no llega, entiende que el poder no puede depender de un solo hombre. Tiene que quedar en una red. Por eso deja a Salazar como su segundo, a Diego de Mendoza como su sucesor natural, y a Garay como regidor. No está buscando un título para él solo, está buscando que su grupo quede instalado, para que aunque él muera, Santa Cruz siga siendo de los suyos.

Es una maniobra de largo plazo: si no me dan la gobernación a mí, que quede en mi gente. Y en parte funciona: cuando lo matan en 1568, el Cabildo elige a Diego de Mendoza. Su red sobrevive a su muerte.

vii)          Séptima maniobra: El oro, 1568.

Chaves concluye que encontrar el Paitití le sería la carta segura para ser nombrado Gobernador. Dice: "Si no me dan la gobernación por poblar, me la darán si encuentro el oro de Moxos". Y en ese cometido sale al norte, a Mitimí.

Interpretación de la maniobra: Esta es la maniobra de la desesperación. Después de 7 años de intentar por el papel, por el Cabildo, por Charcas, por la gente, por el discurso y por la red, Ñuflo vuelve al argumento más viejo de la conquista: el oro. Si no me dan el título por poblar, me lo van a dar si encuentro el Paitití. Es un regreso al principio: en 1558 salió buscando el camino de Moxos y el Paitití.

En 1568 sale buscando lo mismo. El círculo se cierra. Y en ese cometido muere. No muere como gobernador, muere como buscador de oro. Lo matan en Mitimí, en 1568, cuando preparaba la expedición a Moxos.

Opinión global de las maniobras:

Ñuflo no ganó, la vez que lo hizo, porque tuvo más hombres, ni más oro, ni más arcabuces. Ganó porque se ajustó a un mismo método siete veces el mismo método: primero hace el hecho en el campo, después busca el papel en Lima, y después usa el papel para imponer el hecho sin sangre. Ese método es su verdadera fundación.

Sin embargo, está por demás claro que Ñuflo de Chaves fracasó en medio de sus éxitos. Gobernó siete años sin ser gobernador. Sostuvo una capital sin obispo, sin soldados del Rey y sin oro. Murió buscando el camino que le diera el título.

"El título nunca llegó. La ciudad sí"

 

13           La última maniobra de Ñuflo de Chaves: Mitimí, 1568

En 1568, Ñuflo tomó la decisión que le costó la vida: salir de Santa Cruz. Las crónicas no se ponen de acuerdo en por qué salió. Y eso hay que decirlo, porque así fue la historia. Unas crónicas dicen que salió a escoltar al Obispo Pedro de la Torre y a su gente, para acompañarlos en su camino de regreso a Asunción, para protegerlos en tierra de indios.

Otras crónicas dicen que salió a hacer una entrada a Moxos, a buscar el Paitití, el Dorado, esa tierra rica que todos los conquistadores buscaban y que Ñuflo buscó toda su vida.

Sea por una razón o por la otra, o por las dos a la vez, Ñuflo salió.

Opinión: Acá hay que decirlo claro, porque las dos versiones son verdad. Ñuflo no sale por una sola razón. Sale por tres razones juntas, y las tres son la misma maniobra: Sale a escoltar al Obispo porque si el Obispo muere en el camino, le van a echar la culpa a Ñuflo. Si lo acompaña y lo deja sano en Asunción, Ñuflo se limpia de la acusación de haberlo retenido 15 meses. Es una maniobra de limpieza política.

Sale a buscar el Paitití porque necesita oro para comprar lo que no tiene: soldados, armas, comida, y sobre todo, el título de Gobernador. Si encuentra el Paitití, Charcas y Lima tienen que darle el título. Si no lo encuentra, sigue siendo Teniente.

Sale porque no puede quedarse. Y esta es la razón más importante y la que las crónicas no dicen. Si se queda en Santa Cruz, muere gobernando una ciudad ingobernable. Sale porque en Santa Cruz ya nadie le obedece. Sale a buscar afuera la autoridad que perdió adentro.

A mediados de 1568, Ñuflo ya no es el conquistador que llegó con gloria al Sutó. Tiene 50 años, está cansado, enfermo de fiebre, y su gobernación se le desarma por dentro. Los cruceños se pelean entre ellos, los asunceños no le obedecen, los itatines ya no le creen, y desde Charcas no llega ni un soldado ni un peso. Si se queda en Santa Cruz, muere gobernando una ciudad ingobernable. Por eso hace lo que siempre hizo: maniobra.

Opinión: Ñuflo llegó a América con 24 años, en 1542. Lleva 26 años caminando, peleando, fundando, pleiteando. Está enfermo de fiebre, está cansado, está solo. Los hombres que fundaron con él ya están cansados también. Los que vinieron de Asunción lo odian. Los itatines, que antes eran sus aliados, ya no le creen porque les prometió tierra, comida, protección, y no les dio nada. Un hombre en ese estado tiene dos opciones: quedarse a morir en su ciudad, o salir a morir buscando algo. Ñuflo elige salir. Porque Ñuflo nunca supo quedarse. Siempre fue hombre de entrada, de camino, de frontera. Quedarse quieto era morir para él. Salir era su forma de seguir vivo.

Organiza una entrada hacia el norte, hacia el río Guapay y hacia los itatines de Mitimí. No es una huida. Es un intento de abrir el camino al Amazonas, de conseguir tierra, comida, aliados y una razón para que Santa Cruz de la Sierra vuelva a obedecer a un solo mando.

Se lleva a sus hombres más leales. Y se lleva también la sospecha, porque en su ciudad fundada ya nadie confía en nadie.

Opinión: ¿Por qué va a Mitimí? Porque Mitimí es el lugar donde Ñuflo siempre tuvo aliados. Es tierra de itatines. Es el lugar donde en 1561 fundó y donde en 1564 dejó a los indios de Itatín. Va a buscar a sus viejos aliados para que lo ayuden a reconstruir su poder. Es como un político que, cuando pierde en la capital, se va a su provincia a buscar a su base. Ñuflo va a Mitimí a buscar a su base. Pero se lleva también la sospecha. Y eso es clave.

En Santa Cruz ya nadie confía en nadie. Los cruceños piensan que Ñuflo se va a traer oro para él solo. Los asunceños piensan que Ñuflo se va a escapar a Asunción. Los itatines piensan que Ñuflo viene a quitarles más indios. Todos sospechan de todos. Ñuflo sale de una ciudad desconfiada, a una tierra desconfiada.

Durante su entrada los itatines lo reciben en paz, lo alimentan, le dan un lugar de descanso y conversan. Es la vieja diplomacia de Ñuflo: hablar antes que disparar. Pero, esa noche, la paz se rompe. Según las crónicas, los itatines lo atacan en su propio campamento. Ñuflo muere a flechazos y macanazos, junto a sus compañeros, en un lugar que hoy nadie puede señalar con exactitud. No hay tumba, no hay cruz, no hay parte oficial. Solo el rumor de que su cuerpo quedó en la selva.

Opinión: La muerte de Ñuflo es la muerte más extraña de todos los fundadores de América. Otros fundadores mueren con acta, con testamento, con tumba en Catedral. Pizarro muere en Lima y tiene tumba. Irala muere en Asunción y tiene tumba. Ñuflo muere en una hamaca, en Mitimí, a macanazos, según dice la crónica, a manos del cacique itatín Buerteney o Porrilla, que le destrozó el cráneo a golpes de maza mientras descansaba. ¿Es verdad? ¿O es leyenda? No lo sabemos. Lo que sí sabemos es que no hay cuerpo. No hay tumba. No hay cruz. No hay parte oficial de la Audiencia diciendo "murió Ñuflo". Solo hay rumor. Y eso es muy simbólico. Ñuflo, que fundó una ciudad sin Catedral, muere sin tumba. Ñuflo, que nunca tuvo papel de Gobernador, muere sin papel de defunción. Ñuflo, que quiso ser capital de Moxos, muere sin capital que lo llore.

¿Por qué lo matan los itatines si lo recibieron en paz? Acá hay tres teorías, y hay que poner las tres:

Venganza: Los itatines se cansaron de que Ñuflo les pida indios, comida, guías, y no les dé nada a cambio. Lo matan por cansancio.

Traición pagada: Algunos dicen que los itatines fueron azuzados por los enemigos de Ñuflo en Santa Cruz, por los asunceños que querían sacárselo de encima sin ensuciarse las manos. Lo matan por encargo.

Confusión: En la noche, en un campamento, con hombres armados, con desconfianza, cualquier grito se vuelve ataque. Lo matan por miedo.

Sea cual sea la verdad, el resultado es el mismo: la diplomacia de Ñuflo, que le sirvió 26 años para hablar antes que disparar, esa noche no le sirvió. Y así termina el fundador: el hombre que fundó Santa Cruz para ser capital de Moxos, muere sin ciudad, sin catedral, sin obispo, sin Rey que lo llore.

Siete años después de fundar Santa Cruz, el Sutó se queda sin su padre. Y la ciudad que Ñuflo soñó como gobernación, empieza a morir con él.

Opinión: La última maniobra de Ñuflo no fue buscar el Paitití. Fue buscar lo que había perdido: autoridad. Salió de Santa Cruz porque Santa Cruz ya no le obedecía. Salió a Mitimí porque ahí todavía lo querían. Y murió ahí, porque ahí también ya no lo querían.

Ñuflo no murió por el oro. Murió por soledad. Murió solo, lejos de su ciudad, lejos de su estructura, lejos de Salazar, de Mendoza, de Garay. Murió como vivió: en la frontera, sin papeles, sin tumba. Pero dejó una cosa: dejó una ciudad que, aunque se muera en el Sutó, no va a morir del todo. Porque esa ciudad, con su gente, con sus 2000 personas del Éxodo, con su Cabildo, con su estructura, va a tener que aprender a vivir sin él. Y eso es lo que vamos a ver en la Segunda Parte.


SEGUNDA PARTE: SANTA CRUZ A LA MUERTE DE ÑUFLO DE CHAVES

La muerte de Ñuflo de Chaves en 1568 constituye un punto de inflexión en la historia inicial de Santa Cruz de la Sierra. Más allá del hecho biográfico, su desaparición significó la pérdida del principal eje de articulación política y militar de la fundación. Con su muerte, la ciudad quedó sin una autoridad reconocida de manera unánime, sin respaldo inmediato del poder virreinal y en un contexto de creciente tensión con las poblaciones indígenas de la región.

Es a partir de este vacío de poder que deben interpretarse los tres procesos que veremos a continuación; la masacre de Porrilla, el Castigo de hacer cuartos y la disputa que propicio el abandono y traslado de Santa Cruz, los dos primeros como la expresión de una política de control territorial en un contexto de alzamiento indígena y la tercera en un entorno de incapacidad para sostener la fundación por medio del pacto y la negociación.

La fundación, que hacia el exterior se presentaba como una empresa unitaria, hacia el interior evidenciaba profundas divisiones de intereses y de linaje. Los expuesto adelante pone de manifiesto el problema de la legitimidad jurisdiccional de Santa Cruz. La indefinición respecto a su dependencia, entre Lima y Charcas, entre la herencia de Chaves y las pretensiones de nuevos capitanes. Todo revela que la ciudad aún no había logrado definir su lugar dentro del sistema colonial.

Bajo el punto de vista del párrafo anterior vemos que la Santa Cruz posterior a Chaves no puede entenderse como una simple continuidad de la fundación de 1561, sino como el resultado de una reconfiguración forzada, en la que la ciudad debió redefinir sus bases de autoridad, su estructura social y su pertenencia política para poder sobrevivir.

Veamos a continuación los relatos construidos en el siguiente ensayo para dar continuidad a lo que viene despues de la muerte de Ñuflo de Chaves

1               La masacre de Porrilla - Vengando a Ñuflo de Chaves

De toda la compañía de Ñuflo en su última maniobra, o última salida, solo un trompeta sobrevivió al ataque de los itatines, éste logró escapar y galopar herido hasta Santa Cruz para avisarle a Diego de Mendoza que su cuñado estaba muerto. Diego de Mendoza era, hermano de Elvira, la mujer de Ñuflo. Era su hombre de confianza y cuñado. Cuando le llega el aviso del trompeta, Mendoza no duda en salir a vengarle.

Opinión: Acá hay que detenerse, porque este no es un dato menor. El que avisa no es un capitán, no es un escribano, es un trompeta. El trompeta es el que toca la señal de ataque, el que toca la señal de retirada, el que está al lado del capitán. Que solo sobreviva el trompeta quiere decir que la compañía de Ñuflo fue aniquilada entera. No hubo heridos, no hubo prisioneros. Hubo un solo sobreviviente que galopa herido hasta Santa Cruz. Eso es lo que hace que Mendoza no dude. No es una noticia, es un grito. "Mataron a tu cuñado, mataron a todos".

Y Mendoza es cuñado. No es solo capitán. Es familia. Elvira, la mujer de Ñuflo, es su hermana. Vengar a Ñuflo es vengar a la familia. Por eso no espera orden de Charcas, no espera orden de Lima, no convoca al Cabildo. Sale. Porque en 1568, en la frontera, la venganza de familia está por encima de la justicia del Rey.

i)               La emboscada del pantano:

Los itatines de la comarca los sabían y le preparan una emboscada en un gran pantano, un tremedal, por donde los españoles tienen que pasar sí o sí para llegar a sus pueblos. Ahí, en ese pantano, los caballos no sirven. Hay que ir a pie, con los caballos de diestro, con el barro hasta la rodilla. Pero Mendoza descubre la celada y busca otro paso, más arriba. Lo encuentra y manda a pasar por ahí a 20 soldados arcabuceros a caballo, con algunos indios amigos. Esos 20 caen por detrás sobre los Itatines. Los echan fuera al campo raso. Y ahí, en lo llano, se traba el choque.

Los hombres de Mendoza salen victoriosos y bastantes indios muertos. A los cabecillas de la rebelión, Mendoza los manda hacer cuartos, poniéndolos en los caminos para escarmiento.

Los cuartos era la justicia de la época. Cruel. Terrible. Pero era la señal que Mendoza quería dar. (En el próximo punto desarrollamos lo que es hacer cuartos)

Opinión: El pantano es la clave táctica y la clave moral. Los itatines conocen su tierra. Saben que en el tremedal el caballo español, que es el arma más fuerte de Mendoza, no sirve. Lo obligan a pelear a pie, en barro, a pie contra indios que conocen el barro. Es una emboscada inteligente. Mendoza descubre la celada y hace lo que Ñuflo le enseñó: no pelear donde el enemigo quiere, pelear donde yo quiero. Busca otro paso, manda 20 arcabuceros a caballo por detrás, y los echa al campo raso. En lo llano, el caballo y el arcabuz ganan. En el pantano, pierde. Mendoza gana porque cambia el terreno. Pero después viene lo que no es táctica, es mensaje: hacer cuartos. No es matar a los cabecillas. Es descuartizarlos y poner los pedazos en los caminos para escarmiento. Es decir: "Esto le pasa al que mata a Ñuflo". Es justicia de frontera, no justicia de Audiencia. En Charcas, un juez hubiera ahorcado a los cabecillas. En Santa Cruz, Mendoza los descuartiza y los expone. Porque no quiere solo castigar, quiere asustar. Quiere que todo itatín que pase por el camino vea los cuartos y piense: "No me meto con Santa Cruz". Es cruel. Es terrible. Pero es el lenguaje que Mendoza entiende y que los itatines entienden en ese momento. Y hay que decirlo sin esconderlo.

ii)             La marcha a Porrilla:

Mendoza convoca a algunos pueblos que no habían tenido parte en el tumulto, los junta a su compañía para refuerzo, y se encaminan al pueblo de Porrilla. Ahí están todos los autores de la muerte de Ñuflo y el cacique que lo mató. Los itatines esperan a los españoles entre sus poblaciones, para cogerlos entre dos fuegos. La audacia de los itatines es rota por los escuadrones enemigos y Mendoza prende fuego al pueblo.

Opinión: lo que hace Mendoza acá es que no va solo con españoles. Convoca a pueblos que no tuvieron parte en el tumulto y los junta a su compañía. Es decir, divide a los itatines. Unos itatines contra otros itatines. No es españoles contra indios. Es itatines leales a Santa Cruz contra itatines rebelados. Es la vieja política de Ñuflo: usar indios amigos contra indios enemigos.

Y va a Porrilla, que es el pueblo del cacique que mató a Ñuflo. No va a un pueblo cualquiera. Va al pueblo del autor. Va a buscar al cacique Buerteney o Porrilla, el que le destrozó el cráneo a Ñuflo con la maza. Es venganza personal, no es conquista. Las crónicas dicen una frase que duele leer, pero que hay que decirla tal como la escribieron: “Haciendo tal estrago con la ardentía de los soldados, que no perdonaron ni edad ni sexo, en que no ensangrentaron sus armas, ejecutando con la muerte de todos, un tan cruel castigo, que hasta entonces no se vio igual en el Reino, pues los inocentes pagaron con su muerte lo que con la de Ñuflo se hicieron delincuentes los culpados” .

Se consiguió con ese desmedido castigo, dicen las crónicas, atajar la malicia de aquellos bárbaros, que ya casi estaban todos rebelados. Fue una masacre. No hay que esconderlo. Fue la venganza de un cuñado, la venganza de un capitán, la venganza de una ciudad que se sentía traicionada.

Opinión: Esta frase de la crónica es la más importante del punto, y se debe asumir  tal cual, sin suavizarla. Porque la crónica misma reconoce que fue desmedido. La crónica misma dice que los inocentes pagaron por los culpados. La crónica misma dice que no perdonaron ni edad ni sexo. Es decir, mataron niños, mataron mujeres, mataron viejos. No fue una batalla. Fue una masacre. ¿Por qué Mendoza hace eso? Por tres razones, y hay que decir las tres:

ü  Por venganza de familia: Mataron a su cuñado a macanazos en una hamaca. No fue en batalla, fue en traición, después de haberlo recibido en paz. Mendoza siente que tiene que responder con la misma crueldad.

ü  Por miedo: Santa Cruz está rodeada de itatines, chiriguanos, gorgotoquis, todos casi rebelados. Si Mendoza no da un escarmiento terrible, todos se van a rebelar. La masacre es un mensaje: "No se metan con Santa Cruz".

ü  Por legitimidad: Mendoza no tiene papel de Lima. No es Gobernador. Si vuelve a Santa Cruz sin haber vengado a Ñuflo, nadie le va a obedecer. Si vuelve ensangrentado, victorioso, con la venganza hecha, la ciudad lo va a nombrar capitán. La masacre es su título.

Y acá está la paradoja: Mendoza consigue lo que busca - atajar la rebelión - pero lo consigue con un precio que Santa Cruz va a pagar por años: los itatines nunca más van a confiar en Santa Cruz como confiaban en Ñuflo. Ñuflo hablaba antes que disparar. Mendoza dispara y después quema.

La diplomacia de Ñuflo muere en Porrilla. Nace la guerra de Mendoza. Concluida esa función, Mendoza encamina su marcha a la ciudad de Santa Cruz. Llega con su gente cansada, ensangrentada y victoriosa.

Y ahí, ya en Santa Cruz, los capitulares y demás personas de distinción, lo reciben y toman la determinación de nombrarlo por capitán y justicia mayor en nombre de Su Majestad, entre tanto que otra cosa fuese proveída por la Real Audiencia y el Excelentísimo Señor Virrey.

Mendoza no llegó al mando por un papel de Lima. Llegó al mando por haber vengado a Ñuflo en el pantano y en Porrilla.

Opinión Mendoza llega al mando ensangrentado. No llega con un título, llega con una venganza. Y eso va a marcar su gobierno. Porque el que llega al mando por venganza, tiene que seguir gobernando con venganza. No puede parar. Si para, le preguntan: "¿Y por qué mataste a tantos inocentes en Porrilla?". Si sigue, tiene que seguir matando. Santa Cruz, que con Ñuflo era una ciudad que fundaba, que repartía, que pleiteaba, con Mendoza se vuelve una ciudad que venga, que castiga, que quema. Es el cambio más grande de Santa Cruz: de la diplomacia de Ñuflo a la venganza de Mendoza. Y ese cambio es el que va a hacer que Santa Cruz, después de Porrilla, ya no pueda vivir en el Sutó. Porque una ciudad que vive de venganza, necesita siempre un enemigo. Y cuando se acaban los enemigos de afuera, se pelean adentro.

2               Hacer Cuartos - El castigo que era un mensaje de terror

Contemos por qué le hicieron los cuartos a los itatines al momento de vengar a Ñuflo. Los itatines no eran enemigos de siempre. Eran guaraníes del Itatín, del norte, del Paraguay. Habían sido aliados de Ñuflo. Ñuflo mismo había asentado pueblos de itatines.

Habían caminado con él. Habían peleado junto a él. Pero cuando Ñuflo los quiere sentar, cuando les quiere poner como encomienda, cuando les pide indios para cargar, para sembrar, para tributar, los itatines se cansan. Porque para los itatines, ser amigo no era ser siervo. Y para los españoles, ser amigo era obedecer.

En 1568, los itatines ya están alborotados, dice Ruy Díaz de Guzmán. Están rebelados. No quieren entregar cautivos. No quieren entregar tributo. No quieren que Ñuflo pase por su tierra como dueño. Por eso matan a Ñuflo. No es un crimen loco. Es una ruptura. Es decir: hasta acá llegaste. Y Mendoza lo entiende así. Por eso no hace un juicio. Hace escarmiento. En el pantano, prende a los impulsores de la rebelión, los hace cuartos, los pone en los caminos.

En Porrilla, quema el pueblo entero. No es justicia. Es venganza con forma de justicia. Es terror con forma de ley.

Opinión: Acá hay que decirlo al revés de como lo dicen las crónicas, Las crónicas dicen que los itatines se rebelaron. Pero la verdad es que los itatines posiblemente no se rebelaron contra el Rey. Pero si se rebelaron contra una promesa rota. Ñuflo les había prometido alianza, no encomienda. Les había prometido caminar juntos, no cargar para él. Cuando Ñuflo quiere convertir la alianza en encomienda, los itatines dicen no. Y ese no es matar a Ñuflo. Es decir: "Nuestra amistad no es servidumbre". Por eso Mendoza no hace juicio. Porque en un juicio, los itatines podrían decir eso. Podrían decir: "Nosotros no somos vasallos, somos aliados". Y Mendoza no quiere escuchar eso. Quiere escarmiento. Quiere que nadie más diga no.

i)               ¿Qué era "Hacer Cuartos"?

Hacer cuartos era un castigo del derecho castellano, del derecho del Rey de España y estaba en las leyes.

Primero, lo mataban. Lo ahorcaban o lo degollaban. Después, ya muerto, el cuerpo lo cortaban en cuatro partes. Los brazos, las piernas y la cabeza aparte. Después, esas partes no se enterraban; se colgaban en palos, se clavaban en las entradas de los pueblos, se ponían en los caminos, en los cruces y en lugares donde se pueda ver y servir de escarmiento.

No era un castigo privado. Era un castigo público. Era un cartel. Era el Rey ejecutando castigo al que se levanta, al que mata a un gobernador o al traidor. Este castigo no deja que el cuerpo pueda enterrarse para llorar ni hacerle su ritual.

Opinión: El detalle más cruel subyacente esta en no dejar enterrar. Para un español, no enterrar es no poder hacer misa. Para un itatín, para un guaraní, para un chiriguano, no enterrar es peor: es no poder hacer el ritual, no poder acompañar al muerto, no poder devolverlo a la tierra. El castigo no es solo matar el cuerpo, es matar el duelo. Es dejar al pueblo sin poder llorar. Por eso es terror: porque no termina cuando muere el hombre. Sigue cuando la madre pasa por el camino y ve el brazo de su hijo colgado en un palo.

ii)             La psicología del terror y la desvalorización de la vida indígena

¿Y por qué en América se aplicaba este castigo con tanta facilidad? Por dos razones.

Primera: porque con pocos hombres no se puede controlar un amplio territorio, si no se ejerce el terror. Mendoza tenía 20 arcabuceros a caballo, más algunos indios amigos, frente a pueblos enteros, cientos, miles de nativos.

El historiador Antonio Espino López lo dice así: cuando los efectivos son limitados y no se tiene control profundo del territorio, se emplea el terror para atemorizar de la forma más contundente posible. Cortas manos, quemas, empalas, ahorcas, descuartizas, todo a fin de que el resto de la comunidad perciba, de manera clara, que ese castigo le puede pasar a cualquiera. Y así se frena su instinto de rebelarse.

Eso es psicología del terror: no matas a 100 para que mueran 100. Matas a 5 de forma horrible, para que 1000 tengan miedo y no se muevan.

Segunda: porque la vida del indígena, para el conquistador no valía lo mismo que la de un español. Y esto hay que decirlo sin vueltas. Como escriben las crónicas de la época, matar indios no se tenía en más que si fuesen bestias inútiles.

El indio, para la ley, era vasallo del Rey. Pero en la práctica, en la frontera, en el monte, en Santa Cruz de 1568, el indio rebelde era un traidor. Y al traidor no se le hacía juicio largo. Se le hacía escarmiento.

Por eso a un español que cometía el mismo delito, muchas veces lo decapitaban limpio, con honra, y lo enterraban entero. Al indígena, lo hacían cuartos y lo dejaban en el camino. Esa diferencia es la desvalorización. El cuerpo castigado no vale como cuerpo. Vale como mensaje de terror.

Opinión: Acá está la fórmula, castigados, escarmentados, temidos. Esa es la fórmula de Mendoza. No busca justicia, busca temor. Y el temor funciona a corto plazo, pero envenena a mediano plazo. Porque el que tiene miedo hoy, mañana tiene odio. Y el odio se hereda.

iii)           Esto de hacer cuartos no empezó con los itatines.

Esto no empezó en Santa Cruz. Y no empezó con Mendoza. Viene de antes. Viene de Granada y Canarias. Antes de venir a América, los españoles ya habían usado estas prácticas aterrorizantes en la conquista de Granada contra los moros, y en Canarias contra los aborígenes guanches.

Colgar, empalar, descuartizar, cortar manos y pies. En La Gomera, una isla en Canarias, el castigo de una rebelión fue casi igual al que después van a aplicar en las Indias. Mendoza y Ñuflo no pelearon en Granada ni en Canarias, pero venían de esa escuela. Eran herederos de esa guerra.

Se aplicó en Asunción, 1539. En Asunción, en Jueves Santo de 1539, los indios se conjuran contra los españoles para atacarlos durante la procesión. Pero los españoles se enteran por una india, hija de un cacique. Entonces agarran a los caciques principales, les hacen causa, los ahorcan y descuartizan. A los demás los perdonan. La crónica dice: "Con este hecho quedaron los unos castigados, y los otros escarmentados y gratos con el indulto, y los españoles temidos y respetados para lo sucesivo".

Ahí se tiene la fórmula completa: castigados, escarmentados, temidos. Esa fórmula la va a repetir Mendoza 30 años después.

Opinión: Asunción 1539 y Porrilla 1568 son el mismo guion. En 1539 los españoles perdonan a los demás para que queden "gratos con el indulto". En 1568 Mendoza no perdona a nadie en Porrilla. Por eso Porrilla es peor que Asunción. En Asunción hubo escarmiento con indulto. En Porrilla hubo escarmiento sin indulto. Y sin indulto, no hay reconciliación. Hay solo miedo.

iv)            El castigo siguió después de Mendoza

Y no terminó con Mendoza. En 1572, cuatro años después de Porrilla, el virrey Toledo hace decapitar a Túpac Amaru I en la plaza del Cuzco, y pone su cabeza en una lanza para que todos la vean.

En 1781, más de 200 años después, a Túpac Katari le cortan la lengua, lo atan a cuatro caballos, lo descuartizan vivo, y después reparten su cabeza, sus brazos y sus piernas por los pueblos de la rebelión. Mismo sistema. Misma lógica. Misma psicología. Matar al jefe no alcanza. Hay que deshacerlo. Hay que repartirlo. Para que nadie pueda juntar sus partes. Para que nadie pueda volver a armar su memoria.

Opinión: Acá está la conexión, y hay que decirla con toda la fuerza. Mendoza en Porrilla, Toledo en Cuzco, y los jueces de La Paz con Túpac Katari hacen exactamente lo mismo: descuartizar para que no haya cuerpo entero que enterrar. Porque si hay cuerpo entero, hay tumba. Si hay tumba, hay lugar de memoria. Si hay lugar de memoria, hay peregrinación. Si hay peregrinación, hay rebelión de nuevo.

Por eso reparten las partes. La cabeza en un pueblo, un brazo en otro, una pierna en otro. Para que el cuerpo no se vuelva a juntar. Para que la memoria no se vuelva a juntar. Pero la historia demuestra que no funcionó. Porque la memoria de los pueblos no está en el cuerpo. Está en la palabra. Túpac Katari, antes de morir descuartizado, dijo: "Volveré y seré millones". Y esa frase se volvió más fuerte que sus cuartos. Los españoles repartieron su cuerpo, pero no pudieron repartir su frase. La frase se juntó sola. Y volvió.

v)              La incidencia a mediano plazo en los Llanos

Lo que Porrilla dejó en Santa Cruz

Opinión: ¿Qué dejó Porrilla en los Llanos, a 10, 20, 50 años? Dejó 4 cosas:

ü  Miedo que se volvió huida: Después de Porrilla, muchos itatines, gorgotoquis y samócosis no se quedaron a pelear. Se fueron. Se internaron en el monte, se alejaron de Santa Cruz, se fueron hacia el norte, hacia Moxos, hacia el Guapay. Santa Cruz se quedó sin indios para encomienda, sin manos para sembrar. Por eso en 1570-1580 Santa Cruz tiene hambre de nuevo. Porque mató a los que le daban de comer.

ü  Desconfianza que se volvió guerra permanente: Antes de Porrilla, Ñuflo podía hablar con los itatines. Después de Porrilla, ningún cacique quiere hablar con un español de Santa Cruz, o viceversa porque se  piensa: "Me van a recibir en paz y me van a matar de noche, como a Ñuflo”, o “me van a descuartizar, como en Porrilla". La diplomacia se rompe. Empieza la guerra chiriguana que va a durar 200 años.

ü  Un modelo para los españoles: Después de Porrilla, los españoles de Santa Cruz aprenden que el escarmiento funciona. Y lo repiten. Cada vez que hay una rebelión, queman un pueblo, hacen cuartos, ponen cabezas en los caminos. Se vuelve costumbre. Y esa costumbre es la que después va a hacer que Santa Cruz sea vista en Charcas como una ciudad violenta, ingobernable, que no sabe gobernar sin matar.

ü  Una memoria que se volvió identidad: Pero del otro lado, los itatines, los guaraníes, los chiriguanos, los que hoy llamamos chiquitanos, guardan la memoria de Porrilla. No la guardan como derrota. La guardan como prueba: "Nosotros nos levantamos, nosotros dijimos no, nosotros matamos a un fundador". Esa memoria se cuenta en las noches, se cuenta a los hijos, se vuelve canto, se vuelve nombre de pueblo. Porrilla se vuelve símbolo de resistencia. Por eso, Porrilla no es solo la venganza de Mendoza. Es el primer capítulo de una historia larga que llega hasta Túpac Katari. Mendoza quiso deshacer el cuerpo de los itatines para que no se vuelva a juntar. Túpac Katari quiso juntar el cuerpo de su pueblo para que no lo vuelvan a deshacer. Son las dos caras de la misma moneda. Pero, la memoria de los pueblos son vida y testimonio y los cuerpos de todos los itatines, gorgotoquis, y los que hoy llamamos chiquitanos, guaraníes, chiriguanos volverán a juntarse.

Volveremos y seremos millones.

3               La disputa que propició el abandono y traslado de la ciudad fundada por Ñuflo de Chaves

 Cuando Mendoza regresa a Santa Cruz después de vengar la muerte de Ñuflo, castigando a los itatines de Porrilla, los capitulares y demás personas de distinción se reúnen en Cabildo y toman una determinación que queda en actas: nombran a Mendoza Capitán y Justicia mayor en nombre de Su Majestad, entre tanto que otra cosa fuese proveída por la Real Audiencia y el Excelentísimo Señor Virrey de aquel reino.

El Cabildo no está haciendo acto de rebelión. Está haciendo lo que la ley permitía en caso de vacancia: nombrar un interino hasta que el Virrey provea.

Y el gobernador del Perú de ese momento, Lope García de Castro, aprueba ese nombramiento. El Cabildo lo conformaban los capitulares y personas de distinción, todos españoles, ninguno indígena, donde los Capitulares eran los alcaldes ordinarios, regidores y oficiales reales que formaban el Cabildo, elegidos entre los vecinos españoles fundadores y, las personas de distinción eran los vecinos principales, capitanes, encomenderos y hombres de prestigio, que, sin tener cargo, asistían al Cabildo para dar peso a sus decisiones.

En razón a la determinación del Cabildo Mendoza gobierna de 1568 a 1571 Pero ese nombramiento no agrada al nuevo virrey, Francisco de Toledo el mismo Virrey que ordeno ejecutar a Inca Túpac Amaru.

Opinión:. El Cabildo de Santa Cruz no es rebelde. Es legalista. Hace lo que la ley dice: si muere el jefe, el Cabildo nombra interino hasta que el Virrey provea. Y García de Castro lo aprueba. Es decir, Mendoza es legal. Pero llega Toledo. Y Toledo no es García de Castro. Toledo es el virrey que viene a poner orden en todo el Perú, con la Visita General, con las reducciones, con la mita de Potosí. Para Toledo, un Cabildo que nombra a su propio capitán es un Cabildo que se cree Rey. Toledo no puede permitir que una ciudad de frontera se gobierne sola. Por eso no acepta a Mendoza. No porque Mendoza sea malo, sino porque Mendoza es nombrado por el cabildo de Santa Cruz y no por Lima. Es una pelea entre dos legitimidades: la legitimidad del Cabildo contra la legitimidad del Virrey.

i)               La muerte de Diego de Mendoza

Toledo hace lo que hacen los poderosos cuando pierden: negocia con mentira. Primero manda cartas amistosas del Virrey invitado a Mendoza para que se presente en Potosí y que si entrega el mando nadie será castigado.

Mendoza, que ya está cansado de la guerra civil, que ve la plaza vacía, que ve que su pueblo se está yendo, acepta entregar el mando para salvar a Santa Cruz.

Mendoza va a Potosí, confiado en la palabra del Virrey. Y ahí Toledo no cumple lo prometido. Lo detiene, lo enjuicia y lo manda ejecutar. Las crónicas dicen que Mendoza fue decapitado en Potosí en 1571, junto a dos autoridades cruceñas que lo acompañaban y que fueron ahorcadas. Entre ellas, el oficial Salgado, partidario de Mendoza. Diego de Mendoza encarnó la decisión de un Cabildo, pero también en razón de ello aceptó que esa decisión era legal entre tanto no fuese otra cosa proveída por la Real Audiencia y el Excelentísimo Señor Virrey de aquel reino. Y ese otro proveído se dio, pero el Cabildo no lo aceptó.

Por ello en 1571, el virrey hace una jugada de escritorio: suprime el título de Gobernador de Moxos, ese título que Ñuflo había soñado, y crea en su lugar el título de Gobernador de Santa Cruz de la Sierra y su provincia. Y para ese título nuevo, nombra a un hombre nuevo: Juan Pérez de Zurita, el 2 de noviembre de 1571.

Opinión: La muerte de Mendoza es la segunda muerte sin tumba de Santa Cruz. Ñuflo murió sin tumba en Mitimí. Mendoza muere decapitado en Potosí. Dos fundadores, dos muertes sin cuerpo que volver a Santa Cruz. Y las dos muertes son por lo mismo: por confiar. Ñuflo confió en los itatines que lo recibieron en paz. Mendoza confió en la palabra del Virrey que le prometió que nadie sería castigado. Los dos confiaron y los dos murieron. Toledo hace una jugada de escritorio que hay que explicar, porque es genial y cruel a la vez: no dice "destituyo a Mendoza". Dice "suprimo el título de Gobernador de Moxos". Es decir, borra el cargo que Ñuflo soñó. Borra Moxos del mapa legal. Y crea otro cargo: Gobernador de Santa Cruz de la Sierra. Con eso, Mendoza ya no es interino de Moxos, porque Moxos ya no existe. Zurita es gobernador de algo nuevo. Es como si hoy borraran el departamento y crearan otro con otro nombre para poner a otro gobernador. Es una jugada legal para no parecer que está matando a Mendoza, sino que está creando algo nuevo. Pero Mendoza ya estaba muerto. Lo mataron antes de la jugada.

ii)             Juan Pérez de Zurita llega a Santa Cruz

A principios de 1572, enviado desde Charcas, llega Zurita, con papeles, con título de gobernador, con cédula real, con firma del virrey. Pero sin soldados, sin plata y sin comida.

Y cuando llega a Santa Cruz los pobladores, que ya saben que a Mendoza lo mataron en Potosí, no lo aceptan. Lo apresan, lo despojan del mando y lo devuelven al Perú. Zurita es destituido a principios de 1573. Sigue siendo gobernador nominal, pero en Santa Cruz queda representado por los alcaldes ordinarios Antonio de Sanabria y Juan Vázquez de Barrade.

Opinión: Zurita llega con todo lo que Mendoza no tenía: papel, título, cédula, firma. Y no tiene nada de lo que Mendoza sí tenía: gente que lo quiera, hombres que lo sigan, sangre que lo legitime. Por eso lo apresan. No lo apresan porque sea malo. Lo apresan porque es el hombre que viene después de que mataron a Mendoza. Para los cruceños, Zurita es la cara de Toledo, y Toledo es el que mató a Mendoza. No pueden recibirlo con abrazos. Lo reciben con prisión. Zurita es el primer gobernador de papel de Santa Cruz. Gana en papeles, pierde en la plaza. Y esa va a ser la historia de Santa Cruz por 30 años: gana el papel, pierde el pueblo.

iii)           Santa Cruz en medio de la disputa del poder

Mendoza ya estaba muerto. Pero su muerte no terminó la pelea. La pelea siguió, de 1572 a 1574, entre sus partidarios y los partidarios de Toledo. Lo que en un principio fue una pelea de papeles, de actas y de firmas se tradujo en órdenes y contraórdenes. Los partidarios de Mendoza dicen: Nosotros seguimos con el Cabildo. A Mendoza lo nombró el Cabildo en nombre del Rey. Lo aprobó el gobernador García de Castro. Él estaba acá desde 1561. Él conocía esta tierra. Zurita es un forastero de Charcas que viene a mandar en papeles. Los partidarios de Toledo dicen: Nosotros seguimos con el Virrey. A Zurita lo nombró el virrey Toledo el 2 de noviembre de 1571. Tiene título real. Mendoza era un interino. Su nombramiento ya caducó.

Entreguen el mando. Santa Cruz no necesita papeles. Los partidarios de Mendoza mandan una orden. Los partidarios de Toledo, a través de los alcaldes que representan a Zurita, mandan otra orden contraria. Unos cobran un tributo. Los otros dicen que ese tributo no vale. Unos nombran un capitán. Los otros lo destituyen. Y el vecino, el que tiene que sembrar, el que tiene que cuidar su casa, el que tiene que ir a buscar yuca al monte, se queda en el medio y pregunta: ¿A quién obedezco? Si obedezco a los de Mendoza, los del Virrey me castigan por desobediente. Si obedezco a los del Virrey, los de Mendoza me castigan por traidor al Cabildo.

Y entonces la ciudad se parte, unos con el Cabildo, otros con el Virrey, y la mayoría, sin saber a quién obedecer.

Opinión: Este es el momento más triste, porque es la repetición del 1567 cuando Santa Cruz estaba partida entre cruceños y asunceños. En 1572 está partida entre mendozistas y toledistas. Es la misma ciudad partida, con otros nombres. Ñuflo no pudo unirla. Mendoza no pudo unirla. Toledo tampoco. Y el vecino, el que siembra, es el que paga. Porque el poder dual no es solo pelea de jefes. Es pelea de órdenes. Si hay dos alcaldes, hay dos tributos. Si hay dos capitanes, hay dos levas. El vecino no sabe a quién pagarle, a quién obedecerle. Y cuando no sabe, no siembra. Y cuando no siembra, hay hambre. Y cuando hay hambre, se va. Por eso el punto siguiente es la fuga.

iv)            La fuga indígena, el poder y la plaza vacía.

La disputa por hacer prevalecer cartas, firma y nombramientos genera un poder dual en la cúpula de conquistadores. En medio de esto, la población indígena emprende la fuga, una familia agarra sus ollas, su hamaca, su maíz, y se mete al monte. Otra familia se va donde los parientes itatines, otra se va a buscar a los chiriguanos, que, aunque eran enemigos, por lo menos tenían un solo cacique.

Después ya no se van de a uno. Se van en grupo. Se van por calles enteras. La plaza, que antes era mercado, reunión, misa y fiesta, queda vacía. Queda la iglesia abierta. Queda el Cabildo con las actas. Quedan dos bandos de españoles peleando en una plaza sin gente. La legitimidad no está en el papel. Está en la gente. Y si la gente se va, no hay gobernador que valga.

Así de 1574 en adelante Santa Cruz va quedando tan vacía y tan pobre que ya no puede sostenerse donde estaba. Y de acá nace la idea de trasladarla, de moverse buscando otro lugar donde volver a empezar.

Opinión: La legitimidad no está en el papel. Está en la gente. Y si la gente se va, no hay gobernador que valga. Los españoles pelean por papeles, por firmas, por títulos. Los indígenas no pelean por papeles. Pelean con los pies. Se van. Agarran sus ollas, su hamaca, su maíz, y se van. No hacen una rebelión con arcabuces. Hacen una rebelión con fuga. Es la resistencia más silenciosa y más efectiva: dejar sola a la ciudad. Se van a donde los chiriguanos, que, aunque eran enemigos nominales, por lo menos tenían un solo cacique. Es decir, prefieren irse con el enemigo que tiene un solo mando, que quedarse con los amigos que tienen dos mandos. Porque un solo cacique, aunque sea enemigo, da certeza. Dos gobernadores españoles dan confusión. La plaza queda vacía. Queda la iglesia abierta, queda el Cabildo con las actas, quedan dos bandos peleando en una plaza sin gente. Es la imagen más fuerte de Santa Cruz: dos bandos peleando por una ciudad vacía.

v)              La expedición de Francisco de Toledo

En 1573 Toledo está en Charcas, en plena Visita General. Y para resolver el caso de Santa Cruz Primero manda una misión de inspección a reconocer el territorio chiriguano. Quiere hacer un pacto, no puede. Entonces decide ir él.

El 2 de junio de 1574 Toledo parte de La Plata, de la ciudad de Charcas, y entra a la Cordillera chiriguana por la zona de la confluencia de los ríos Pilaya y Pilcomayo. Él va como Capitán General, que era su título. Lleva unos 400 a 500 españoles y unos 1000 indios de servicio, la mayoría jaujinos y quiere él mismo abrir la frontera a fuego y sangre, pero no llega. Los chiriguanos lo atacan en la sierra, con emboscadas, con guerra de guerrillas, casi lo matan a él y a toda su gente. Toledo tiene que volverse a Charcas, enfermo, humillado, sin poder entrar.

El ataque de los chiriguanos a la expedición de Toledo no es en defensa de Mendoza ni del Cabildo, es la pelea que los chiriguanos presentaban ante cualquier invasor de su territorio, y los españoles eran precisamente eso: invasores. Los chiriguanos no pelean por Mendoza. No pelean por el Cabildo. No pelean por Zurita. Pelean por ellos. Toledo entra por su casa, y ellos hacen lo que siempre hacían: emboscar, cortar el camino, no dejar pasar comida.

Fracasada la expedición de Toledo, Santa Cruz continúa en manos de dos bandos que se daban órdenes contrarias, hasta que la gente, cansada, empezó a irse.

Opinión: Toledo, el hombre que mató a Túpac Amaru en Cuzco, que mató a Mendoza en Potosí, que creía que con papel y con ejército se arregla todo, viene a la Cordillera con 400 españoles y 1000 indios, y los chiriguanos lo hacen volver humillado, enfermo, sin poder entrar. Es la derrota más grande de Toledo. Y es la prueba de que el poder de Toledo tiene un límite: en Cuzco puede decapitar a un Inca, en Potosí puede decapitar a un capitán, pero en la Cordillera no puede con los chiriguanos. Porque los chiriguanos no pelean por papeles. Pelean por su casa. Pelean con guerra de guerrillas, con emboscadas, con cortar el camino, con no dejar pasar comida. Es la misma guerra que Ñuflo conoció, que Mendoza conoció, y que Toledo no conoce. Toledo entra por su casa, y ellos lo sacan. Y Toledo se vuelve a Charcas enfermo, humillado. El Virrey que humilló a Santa Cruz, sale humillado de la Cordillera.

vi)            Juan Pérez Zurita vuelve

Con Mendoza muerto desde 1571 y la guerra civil, Toledo da el perdón a los contendientes. Con ese perdón, Zurita vuelve en persona a Santa Cruz en julio de 1575 y gobierna hasta 1581, pero ya gobierna sobre una ciudad vacía, pobre y sin alma. Gana el papel, pero pierde el pueblo. El 11 de mayo de 1575 Toledo da la orden formal de trasladar Santa Cruz. Pero el traslado real recién se cumplirá mucho después, entre 1601 y 1605 a Cotoca, y en 1622 a orillas del Piraí, donde está hoy.

Opinión: Zurita vuelve con perdón. Toledo perdona a los que lo desobedecieron, a los que lo apresaron, a los que lo devolvieron al Perú. ¿Por qué perdona? Porque Toledo ya no puede castigar. Ya perdió en la Cordillera, ya mató a Mendoza y no ganó nada, ya ve que Santa Cruz está vacía. Perdonar es la única forma de volver a tener algo de mando. Zurita gobierna de 1575 a 1581 sobre una ciudad vacía, pobre y sin alma. Gana el papel, pero pierde el pueblo. Es la frase que se repite en todo el ensayo: Ñuflo ganó el papel y perdió la gente. Mendoza ganó la venganza y perdió la paz. Toledo ganó el papel y perdió el pueblo. Zurita gana el gobierno y pierde la ciudad. Y el 11 de mayo de 1575 Toledo da la orden formal de trasladar Santa Cruz. Pero el traslado no se hace. Porque trasladar una ciudad no es una orden. Es mover gente, mover iglesia, mover Cabildo, mover muertos. Y la gente no quiere moverse. Por eso el traslado real recién se cumple 30 años después, entre 1601 y 1605 a Cotoca, y en 1622 al Piraí, donde está hoy. Santa Cruz no se traslada por orden de Toledo. Se traslada porque se muere en el Sutó. Se traslada porque ya no puede vivir donde Ñuflo la fundó.

Santa Cruz no se fue del Sutó porque los indios la botaron. Se fue porque los españoles se pelearon por papeles, los indígenas se fueron con los pies, y la plaza quedó vacía. Cuando una ciudad se queda sin gente, no hay gobernador que la salve, ni con título, ni con perdón, ni con ejército.

4               En torno a los restos de Ñuflo de Chaves y los indígenas caídos

Como en todo hecho histórico, hay personajes protagónicos reconocidos, recordados e identificados, que en muchos casos tienen la gracia de ser recordados con actos, coronas y flores alrededor de sus restos o en torno a su historia y obra dejada; también hay los protagonistas anónimos en su individualidad pero, recordados en tanto parte de una colectividad, algunas veces con nombres de caciques y otras solo con su población, su pueblo o nación.

Opinión. En Santa Cruz tenemos plaza Ñuflo de Chaves, tenemos monumento a Ñuflo, tenemos calle Ñuflo, tenemos universidad Ñuflo, tenemos todo Ñuflo. Pero no tenemos a Ñuflo. No tenemos sus restos. No tenemos su tumba. Tenemos el nombre sin el cuerpo. Y de los itatines, de los gorgotoquis, de los samócosis, de los que murieron en Porrilla, no tenemos ni nombre ni monumento. Tenemos solo una palabra en la crónica: "bárbaros". Tenemos el anonimato.

¿A quién recordamos? Al que tiene monumento. ¿A quién olvidamos? Al que tiene fosa común. Este capítulo es para dar vuelta eso.

i)               La ley de Lavoisier y la historia: Nada se pierde, todo se transforma

Y considerando la ley de la conservación de la materia o ley de Lavoisier. Es claro que los restos de muchos de sus protagonistas en el desarrollo de la fundación de Santa Cruz son ahora huesos y en los más de los casos cenizas.

Opinión: Nada se pierde, todo se transforma. Esa es la ley. Y esa ley es también historia. Porque los cuerpos no desaparecen. Se transforman.

¿Qué pasó con los restos de Chaves, Mendoza, Salazar, Manso y otros, y qué pasó con los restos de los chiquitanos, itatines, calcinados, descuartizados, exterminados?

Están en la misma tierra. El cuerpo de Ñuflo, que quedó en Mitimí, a macanazos, sin entierro, se hizo tierra de Mitimí. Se hizo polvo, se hizo humus, se hizo árbol, se hizo raíz, se hizo yuca. El cuerpo del itatín de Porrilla, que fue quemado, que fue descuartizado, que fue colgado en el camino, también se hizo tierra de Porrilla. Se hizo ceniza, se hizo polvo, se hizo tierra.

A los de 450 años, la tierra de Mitimí y la tierra de Porrilla no distinguen entre hueso español y hueso itatín. La tierra los mezcló. La lluvia los mezcló. Las raíces los mezclaron. si buscamos los restos de Ñuflo, ya los tenemos. Están en la tierra que pisamos. No están en una tumba de mármol. Están en la tierra de Santa Cruz. Y están mezclados con los restos de los que él mató y de los que lo mataron. No hay cuerpo puro. No hay hueso español puro y hueso indígena puro. Hay tierra mestiza. Hay tierra que es hueso de todos.

ii)             II. ¿Dónde están los restos de Ñuflo? Tres hipótesis

Opinión: Hay que decirlo con honestidad: nadie sabe dónde está Ñuflo. No hay parte oficial, no hay acta, no hay cruz. Pero podemos proponer tres lugares posibles, y los tres son verdad, una de ellas en el sentido metafísico:

1. Mitimí, en el Guapay. Es la hipótesis de la crónica. Ñuflo murió en Mitimí, en el campamento, de noche. Su cuerpo quedó ahí, en la selva, sin entierro. Si eso es verdad, sus restos están en el monte, entre el Guapay y el Piraí, en una zona que hoy es monte, que hoy es chaco, que hoy es propiedad privada, que nadie ha excavado. Ahí, bajo la tierra, hay un hueso que podría ser Ñuflo. Pero también hay huesos de itatines. No se puede separar.

2. Porrilla, en el camino. Es la hipótesis de la venganza. Mendoza vengó a Ñuflo en Porrilla, quemó el pueblo, hizo cuartos. Si los itatines mataron a Ñuflo y se llevaron algo de él - su ropa, su espada, su anillo, su cráneo - esos restos podrían haber terminado en Porrilla, quemados con el pueblo. Es decir, Ñuflo habría muerto dos veces: una en Mitimí, a manos de los itatines, y otra en Porrilla, a manos de Mendoza, quemado con el pueblo que lo mató. Es terrible, pero es posible.

3. En ninguna parte y en todas partes. Esta es la verdad metafísica, Ñuflo no tiene tumba porque Ñuflo no quiso tener tumba. Quiso ser ciudad, quiso ser gobernación, quiso ser Paitití. Quiso ser todo. Y el que quiere ser todo, termina siendo lo que otros quieren o nada. Termina siendo tierra. Termina siendo aire. Termina siendo nombre en una plaza sin cuerpo. Por eso no hay que buscar a Ñuflo con pala. Hay que buscarlo con memoria. Ñuflo está en la plaza que lleva su nombre, pero también está en el monte que lo tragó. Está en los dos lados. Y lo mismo pasa con Mendoza. Mendoza fue decapitado en Potosí en 1571. ¿Dónde está su cabeza? ¿Dónde está su cuerpo? Nadie sabe. Salazar murió en Charcas, ¿dónde está? Manso murió en la frontera, ¿dónde está? Ninguno tiene tumba en Santa Cruz.

Todos los fundadores de Santa Cruz murieron sin tumba en Santa Cruz. Esa es la maldición de los fundadores: fundan una ciudad para tener tumba, y mueren sin tumba.

iii)           Los caídos anónimos: los que no tienen monumento

Opinión: Nuestra historia es dura pero, nuestra historia es la de los indígenas y es la que debemos empezar a re-escribirla, los otros, es decir ellos, los conquistadores, los españoles son protagonistas que irrumpieron negativamente en nuestra historia, y hablo concretamente como si estuviese viviendo en el periodo de la colonia. Si hablamos así, como si estuviéramos en la colonia, entonces tenemos mucho por decir.

Los españoles irrumpieron. No vinieron a fundar. Vinieron a irrumpir. Irrumpieron en una tierra que ya tenía dueños, que ya tenía caciques, que ya tenía pueblos, que ya tenía nombres, que ya tenía lengua, que ya tenía dioses.

Ñuflo irrumpió en el Sutó. Mendoza irrumpió en Porrilla. Toledo irrumpió en la Cordillera. Y en cada irrupción, hubo caídos. Pero los caídos españoles tienen nombre: Ñuflo, Mendoza, Salazar. Los caídos indígenas no tienen nombre: son "itatines", son "bárbaros", son "rebelados".

¿Cuántos itatines murieron en Porrilla? La crónica dice "no perdonaron ni edad ni sexo", pero no dice cuántos. ¿100? ¿500? ¿1000? ¿10000? No sabemos. Porque para la crónica, contar indios muertos no valía la pena. Contar españoles muertos sí. Por eso sabemos que Ñuflo murió con 10 compañeros. No sabemos cuántos itatines murieron con él.

Esa es la injusticia de la historia: los que tienen nombre tienen tumba, aunque no tengan cuerpo. Los que no tienen nombre no tienen ni nombre ni tumba. Por eso hay que re-escribir la historia. No para borrar a Ñuflo. Sino para poner al lado de Ñuflo al cacique Porrilla, al cacique Buerteney, al itatín que lo mató, al niño que murió quemado en Porrilla, a la mujer que vio colgar el brazo de su hijo en el camino.

Todos son protagonistas. Unos con monumento, otros sin monumento. Pero todos con sus huesos en la misma tierra.

iv)            Una propuesta: un lugar de memoria, no un lugar de homenaje

Opinión: No busquemos la tumba de Ñuflo para ponerle flores. Busquemos un lugar de memoria para todos los caídos. Un lugar donde estén, juntos, la memora de Ñuflo y lamemoria de Porrilla. La de Mendoza y la de los Itatines anónimos. de Salazar y de los gorgotoquis. No para homenajear a los conquistadores. Sino para reconocer que todos terminaron en la misma tierra.

PLAQUETA PROPUESTA

Colocar en el Parque Nacional Histórico y Arqueológico Santa Cruz La Vieja, a orillas del arroyo Sutó, San José de Chiquitos

Material: piedra chiquitana, 90 x 120 cm, baja, a altura de los ojos de un niño. Para que haya que agacharse a leerla, como quien toca la tierra.

EN ESTA TIERRA YACEN

En esta tierra yacen hombres y mujeres que habitaron en tiempos remotos, junto a los que llegaron de otras tierras.

Yacen hombres y mujeres que invadieron, junto a hombres y mujeres que defendieron sus tierras.

Yacen hombres y mujeres que fundaron una ciudad, junto a hombres y mujeres que vieron levantar una ciudad sobre la suya.

Yacen hombres y mujeres que hablaron antes que disparar, junto a hombres y mujeres que dispararon antes de hablar.

Yacen hombres y mujeres que buscaban el Paitití, junto a hombres y mujeres que vivian en el Paitití.

Yacen hombres que hicieron cuartos y quemaron pueblos, junto a hombres y mujeres que fueron hechos cuartos y quemados en sus pueblos.

Yacen hombres y mujeres que vengaron con sangre a sus capitanes, junto a hombres y mujeres que defendieron con sangre a sus caciques.

Yacen hombres y mujeres que quisieron deshacer el cuerpo para que no se volviera a juntar, junto a hombres y mujeres que dijeron: Volveremos y seremos millones.

Yacen hombres y mujeres que tienen nombre, monumento, plaza, calle y universidad, junto a hombres y mujeres que no tienen nombre, ni monumento, ni plaza, ni calle.

Yacen conquistadores y conquistados. Yacen fundadores y fundados. Yacen invasores y defensores. Yacen vencedores y vencidos. Y sin embargo, yacen juntos. Porque nada se pierde, todo se transforma.

La tierra no distingue entre hueso español y hueso indígena.

La lluvia mezcla. Las raíces los mezclan. El Sutó los mezcló. Esta tierra es hueso de todos. Esta tierra es Santa Cruz la Vieja.

Que esta plaqueta no sea homenaje, Que sea memoria. Que sea reconocimiento.

Yacen juntos. No porque se perdonaron. Sino porque la tierra los juntó.

Nosotros solo tenemos que reconocer lo que la tierra ya hizo

 


CONCLUSIONES PERTINENTES

Veamos las conclusiones desde dos ejes, el primero asumiendo la hipótesis en torno a las maniobras de Ñuflo y la otra ejerciendo criterio analítico de los reflejado en cada uno de los subtítulos del ensayo.

La conclusión final refiere a una pregunta que la planteamos que la expusimos en el prólogo.   

i)               Sobre Las maniobras de Ñuflo de Chaves

Ñuflo llegó a Basilio sin ejército, sin oro y sin ciudad, y entendió antes que nadie que en el Imperio español el mando no se ganaba solo en el campo, se ganaba con el sello correcto y en el momento correcto.

Fue la historia de Vitupué, donde un papel leído en voz alta en círculo valió más que un año de custodia y que mil arcabuces, y donde Ñuflo cumplió el Pacto de Basilio: no hubo muerte. Fue la historia de dos ciudades despobladas, Nueva Asunción y La Barranca, que caminaron 200 kilómetros durante tres meses para nacer de nuevo como una tercera: Santa Cruz de la Sierra, el 26 de febrero de 1561, al pie del Sutó, con familias, con el fraile Trujillo y con 40 vacas.

Fue la historia de cinco maniobras por un título que nunca llegó: el papel de 1561, el viaje de 1563 que dejó a Moxos en Charcas, la gente de 1564-1565 que hizo grande a Santa Cruz, el discurso de 1566 donde quiso ser gobernador por civilizador y no por conquistador, y el oro de 1568 que lo llevó a Mitimí.

Fue la historia de una ciudad que nunca tuvo Catedral porque no tuvo diezmo, porque Charcas no quiso competencia, porque estaba demasiado lejos para una visita pastoral y porque quedó atrapada en el pleito entre Asunción y Lima.

Fue la historia de la retención de Ortiz de Vergara y del Obispo Pedro de la Torre, donde Ñuflo ganó el pleito en Charcas pero perdió a la gente de Asunción.

Fue, al final, la historia de una ciudad grande, polarizada, dividida e ingobernable, donde Ñuflo hizo de gobernador, juez, capitán y mediador, y donde descubrió que sabía traer gente pero no había logrado construir un horizonte común entre esa gente.

Pero Ñuflo no murió porque fracasó. Murió porque hasta el final intentó lo que nadie más se atrevió a intentar: que Santa Cruz no fuera solo un pueblo, sino el centro de un mundo nuevo.

Y aunque su cuerpo quedó en la selva, sin cruz y sin tumba, al igual que el de muchos gorgotoquis, itatines, chiriguanos, chiquitanos, chanés, guaraníes y mojeños, su nombre quedó en la tierra. Pero el de muchos caciques quedó en el olvido.

Los pueblos indígenas resistieron al despojo de sus territorios, a la encomienda y a las diversas formas de trato inhumano de los capitanes españoles. Y en memoria de todos ellos es necesario entender una cosa:

ii)      Sobre la trayectoria misma de Ñuflo de Chaves entre 1558 y 1568.

Desde este ensayo la trayectoria recuperada sobre Ñuflo no puede interpretarse como la biografía lineal de un fundador y menos como solo una secuencia de hechos ordenados cronológicamente.

El análisis de los capítulos precedentes permite sostener que la trayectoria misma se trata, más bien, de un proceso prolongado de maniobras y de construcción de legitimidad política en un espacio de frontera, donde la autoridad no derivaba únicamente de la conquista militar, sino de la capacidad de convertir entradas, fundaciones y pactos en títulos reconocidos por la Corona.

La salida de 1558 se inscribe en esa lógica. Ñuflo actúa como un capitán con orden, no como un caudillo errante. La quema de la palizada chiquitana en mayo de 1559 y la fundación de Nueva Asunción deben leerse como maniobras de posicionamiento: abrir camino, demostrar capacidad de mando y crear un hecho fundacional que pudiera ser negociado posteriormente en Lima.

El Pacto de Basilio y el viaje a Lima constituyen el punto de inflexión. En Vitupué, en noviembre de 1560, el papel se impone sin batalla. Los Llanos de Grigotá pasan a ser Gobernación de Moxos bajo el mando de Ñuflo de Chaves, no como resultado de un control territorial efectivo, sino como resultado de una gestión política que transforma una ocupación precaria en jurisdicción.

La fundación de Santa Cruz el 26 de febrero de 1561, mediante el traslado de dos ciudades para fundar una tercera, expresa la máxima ambición del proyecto: constituir una capital. Sin embargo, el período 1561-1568 revela la contradicción estructural del mismo. Las cinco maniobras por el título de Gobernador de Moxos evidencian que, cuanto mayor era el reconocimiento formal obtenido, menor era la obediencia real en el territorio.

La ausencia de Catedral en Santa Cruz la Vieja no constituye un dato anecdótico. Refleja la imposibilidad de consolidar las instituciones que definían a una ciudad de primer orden en el orden indiano: cabildo eclesiástico, obispo y jurisdicción plena. En ese contexto, la retención del Gobernador del Paraguay y del Obispo del Río de la Plata debe interpretarse como la expresión más clara de esa contradicción: Ñuflo ganó el pleito en Charcas, pero perdió a la gente de Asunción que había hecho grande a su ciudad.

Para 1567-1568, Santa Cruz era una ciudad grande, pero polarizada, dividida e ingobernable. El conflicto entre cruceños y asunceños, la fragmentación de las encomiendas y la ruptura de los pactos con las poblaciones nativas desarticularon el proyecto desde su interior. Ñuflo obtuvo el reconocimiento jurídico, pero perdió el gobierno efectivo.

Su última maniobra, la entrada a Mitimí en 1568 hacia el río Guapay, se explica en esa encrucijada. No fue una huida, sino un intento de reabrir el camino hacia el Amazonas y de recuperar centralidad política mediante la diplomacia que había caracterizado su accionar. Su muerte en el campamento, sin tumba, sin cruz y sin parte oficial, clausura el proyecto de Moxos en su forma original. Pero la muerte de Ñuflo no clausura la historia. La abre a su consecuencia más violenta. Diego de Mendoza, su cuñado, vengó su muerte en el tremedal y en Porrilla. Solo un trompeta herido había escapado para avisar. Mendoza rompió la emboscada con 20 arcabuceros, hizo cuartos a los cabecillas y los puso en los caminos, y quemó Porrilla haciendo un estrago que no perdonó ni edad ni sexo. Por esa venganza, y no por un papel de Lima, el Cabildo lo nombró Capitán y Justicia Mayor.

Hacer cuartos no fue un arrebato. Fue, como se demuestra en este ensayo, un castigo del derecho castellano, público, ejemplar y terrorífico, pensado para que pocos hombres controlaran un territorio amplio. Cortar, descuartizar y exponer el cuerpo era decir: esto le puede pasar a cualquiera. Y se aplicaba con más facilidad porque la vida del indígena, en la práctica de la frontera, no valía lo mismo. Esa lógica, que venía de Granada y Canarias y que ya se había aplicado en Asunción en 1539, no terminó en Porrilla. Se repitió en la decapitación de Túpac Amaru en 1572 por el mismo Toledo, y en el descuartizamiento de Túpac Katari en 1781.

Y la venganza de Mendoza tampoco cerró la disputa. La trasladó al papel. El Cabildo nombró a Mendoza en nombre del Rey, entre tanto otra cosa fuese proveída. El Virrey Toledo proveyó otra cosa: lo llamó a Potosí con promesa de perdón, lo detuvo, lo enjuició y lo mandó decapitar en 1571. Suprimió el título de Gobernador de Moxos y creó el de Gobernador de Santa Cruz, nombrando a Juan Pérez de Zurita el 2 de noviembre de 1571.

Zurita llegó en 1572 con título pero sin soldados, sin plata y sin comida, y fue apresado y devuelto al Perú. De 1572 a 1574 Santa Cruz quedó partida entre los que obedecían al Cabildo y los que obedecían al Virrey, con órdenes y contraórdenes, hasta que el vecino ya no supo a quién obedecer. En medio de ese poder dual, la población indígena emprendió la fuga. Una familia con sus ollas y su hamaca al monte, otra con los itatines, otra con los chiriguanos.

La plaza quedó vacía. Quedó la iglesia abierta. Quedó el Cabildo con las actas. Quedaron dos bandos peleando en una plaza sin gente. Toledo mismo entró a la Cordillera en 1574 con 400 a 500 españoles y 1000 indios de servicio, y los chiriguanos, que no peleaban por Mendoza ni por Toledo sino por ellos, lo emboscaron y lo obligaron a volverse enfermo y humillado a Charcas.

Zurita volvió en julio de 1575 con el perdón de Toledo y gobernó hasta 1581, pero sobre una ciudad vacía, pobre y sin alma. Ganó el papel, pero perdió el pueblo. El 11 de mayo de 1575 Toledo dio la orden formal de trasladar Santa Cruz. El traslado real se cumplió entre 1601 y 1605 a Cotoca, y en 1622 a orillas del Piraí, donde está hoy. Pero la muerte de Ñuflo no clausura la historia de los pueblos que habitaron y resistieron ese espacio. Al igual que su cuerpo quedó en la selva sin cruz y sin tumba, quedaron también los cuerpos de numerosos gorgotoquis, itatines, chiriguanos, chiquitanos, chanés, guaraníes y mojeños, cuyos caciques han permanecido, en su mayoría, en el olvido historiográfico.

Dichos pueblos resistieron el despojo de sus territorios, la encomienda y las diversas formas de trato inhumano impuestas por los capitanes españoles, mediante la guerra, la huida, la negociación, el silencio y la preservación de la memoria. En Porrilla resistieron con la muerte. En la fuga de Santa Cruz resistieron con los pies, yéndose. En la Cordillera resistieron con la emboscada. Reconocer esa resistencia implica comprender que la historia de Santa Cruz no es únicamente la historia de su fundador, sino la historia de una relación desigual y violenta cuyos efectos persisten.

En memoria de todos ellos, resulta necesario afirmar que lo que fue nuestro debe volver a serlo. No como consigna de revancha, sino como principio de memoria histórica, de justicia y de restitución territorial y cultural.

Esta fue la historia de Ñuflo. Pero también fue la nuestra.

Ñuflo ganó con el papel, perdió con la gente. Mendoza ganó con la venganza, perdió con el papel. Zurita ganó el papel, perdió el pueblo. Y el pueblo, cuando ya no creyó en ninguno, se fue.

iii)    Sobre las incidencias de un cargo legítimo o legal

Incidencias a mediano plazo: 1560 - 1568, los 8 años que definen Santa Cruz

ü  Le permite fundar con legitimidad. Sin el cargo de 1560, la fundación de Santa Cruz de la Sierra el 26 de febrero de 1561 hubiera sido otro acto de desobediencia, como la quema de la palizada. Con el cargo, es un acto de gobierno. Ñuflo ya no funda como aventurero, funda como Teniente General. Por eso el acta de fundación tiene validez, por eso se puede repartir solares, encomiendas y cabildo.

ü  Le permite traer a su gente. En 1564, Ñuflo vuelve a Asunción y trae el gran éxodo: unas 2.000 personas, con familias, con mujeres, con niños. ¿Por qué vienen? Porque ya no vienen a una aventura. Vienen a una gobernación con papeles. Vienen porque hay un Teniente General que les puede dar tierra y encomienda legal. Sin el cargo de Moxos, ese éxodo no hubiera existido.

ü  Le permite sobrevivir a Manso. Manso escapa, vuelve al Parapetí, intenta levantar su pueblo de nuevo. Pero ya no es gobernador de nada. Ya no tiene papeles. Cuando muere en 1565 a manos de los indígenas, muere como un rebelde sin jurisdicción. Ñuflo, en cambio, muere en 1568 como Teniente General, como autoridad. Esa diferencia es la que hace que Santa Cruz siga existiendo después de su muerte y el pueblo de Manso desaparezca.

ü  Le permite dejar sucesor. Cuando matan a Ñuflo en Mitimí en 1568, el Cabildo de Santa Cruz elige como sucesor a Diego de Mendoza, el mismo joven que estuvo en la palizada en 1559. ¿Por qué puede elegir? Porque hay una gobernación que gobernar. Si Ñuflo hubiera sido solo un capitán desobediente, su muerte hubiera sido el fin. Como era Teniente General, su muerte es una sucesión, no una desaparición.

Incidencias a largo plazo: 1568 - 1782, lo que queda después de Ñuflo1.

ü  1, La Provincia de Moxos se convierte en Gobernación de Santa Cruz de la Sierra. El nombre cambia, pero la jurisdicción es la misma que Ñuflo consiguió en Lima en 1560: Chiquitos, Grigotá, Guapay, Condorillo. Esa jurisdicción es la que va a pelear Santa Cruz durante 200 años contra Charcas, contra Paraguay y contra Moxos jesuítico. Cada vez que Santa Cruz reclame territorio, va a reclamar lo que Ñuflo consiguió en 1560.2.  

ü  2. El cargo de Alguacil Mayor se vuelve hereditario en la práctica. Salazar no es solo un hombre. Es el fundador de una red. Su hijo, sus yernos, sus descendientes van a ocupar cargos en el Cabildo de Santa Cruz durante generaciones. El cargo de Alguacil Mayor, que en 1560 era el brazo de Ñuflo, se convierte en una de las llaves del poder local en Santa Cruz. Cuando en el siglo XVII Santa Cruz se traslada a Cotoca y luego al lugar actual, los descendientes de Salazar siguen ahí, en el Cabildo, en las encomiendas, en la tierra.

ü  3. El modelo "primero fundar, después buscar el papel" se vuelve la forma cruceña colonial de hacer política. Este es el legado más profundo. Ñuflo inventa un método que desde la Santa Cruz colonial va a repetir por años: hacer el hecho consumado en el campo y después ir a buscar el papel a Lima, a Charcas, a Buenos Aires, a La Paz, a Sucre. Fundar primero, legitimar después. Ese método es el que explica por qué Santa Cruz como herencia colonial se sintió distinta: porque nació no de una orden del Rey, sino de una maniobra en el campo que después se legitimó..

ü  4. La tensión Moxos / Grigotá / Santa Cruz nunca se resuelve. Porque el Virrey creó Moxos para tapar el pleito entre Chaves y Manso, pero nunca definió con claridad los límites. ¿Dónde termina Moxos y dónde empieza Grigotá? ¿Dónde termina Santa Cruz y dónde empieza Charcas? Esa indefinición de 1560 es la que va a generar pleitos de límites durante la Colonia, durante la República y hasta hoy.

ü  El cargo que Ñuflo consigue en 1560 es, a la vez, la solución y el problema: soluciona el pleito con Manso, pero crea un problema de jurisdicción que dura 200 años. El cargo que Ñuflo consigue en Lima no es un premio. Es una herramienta. A mediano plazo, le permite fundar Santa Cruz, traer 2.000 personas y dejar sucesor. A largo plazo, le permite a Santa Cruz existir como gobernación, con jurisdicción, con cabildo y con derecho a reclamar su territorio. Sin el papel de 1560, la quema de la palizada hubiera quedado como una masacre. Con el papel, se mira como fundación

iv)     Conclusión como respuesta a una pregunta ¿Qué representaba fundar una ciudad donde ya había pueblos establecidos?

Para Ñuflo de Chaves, fundar Santa Cruz de la Sierra fue abrir un camino, levantar una cruz y ponerle nombre a una tierra nueva.

Para los pueblos que ya habitaban la región, fue otra cosa. Fundar una ciudad donde ya había pueblos no era fundar en el vacío. Era llegar a una tierra que ya tenía nombre, que ya tenía dueño, que ya tenía camino, que ya tenía cementerio, que ya tenía historia.

Cuando los españoles clavaron la cruz en el Sutó, los indígenas no vieron solamente una cruz. Vieron una marca, una señal de que esa tierra ya no sería plenamente suya. Que, a partir de ese día, para vivir en su propia tierra, iban a tener que pedir permiso, trabajar para otro, hablar otra lengua y rezar a otra Deidad.

Los fundadores decían que traían la fe y la ley. Los pueblos originarios sintieron que traían el cerrojo. Porque la ciudad no era solo casas y una plaza. La ciudad era el lugar desde donde se los iba a contar, se los iba a mandar, se los iba a repartir. Era el centro desde donde se organizaba el tributo, la encomienda y el trabajo forzado. Era el lugar donde el indio dejaba de ser dueño para convertirse en indio de servicio.

Por eso se rebelaron. No se rebelaron porque no entendieran la civilización. Se rebelaron porque la entendían muy bien. Entendían que fundar era ocupar, que poblar era desplazar, que bautizar era borrar el nombre que sus abuelos le habían puesto a los ríos y a los cerros.

No eran salvajes que rechazaban el progreso. Eran pueblos que defendían lo único que tenían: su tierra, su familia, su forma de vivir y de morir.

Ñuflo murió en manos de un cacique. La historia oficial lo llamó mártir. Desde la mirada indígena, fue la respuesta de una tierra que no quiso ser fundada sin ser consultada. Fue la prueba de que una ciudad puede levantarse con papeles del virrey y con bendición del obispo, pero si se levanta sobre la sangre de los pueblos que ya estaban, siempre va a tener que convivir con su rebeldía.

Santa Cruz de la Sierra nació, o tal vez solo se asentó. Pero no lo hizo en tierra vacía. Lo hizo en tierra habitada. Y esa es la deuda que todavía no se ha saldado: reconocer que antes de Santa Cruz de la Sierra, ya había vida, ya había pueblos, ya había historia. Y que esa historia también es Santa Cruz pero que quieren encriptarla.

v)      Conclusión como planteamiento de hipótesis: La fundación se asemejó más a un asentamiento que a una ciudad del orden de la Corona.

Si se aplica con rigor el concepto de fundación en el orden indiano, lo del 26 de febrero de 1561 se asemejó más a un asentamiento que a una fundación en sí misma. Una fundación exige acta original, traza definitiva, Cabildo con jurisdicción efectiva, Catedral, diezmo que la sostenga, vecinos con solar y permanencia. Santa Cruz no tuvo casi nada de eso. No hay acta. No tuvo Catedral. No tuvo diezmo. No tuvo jurisdicción efectiva, porque desde el primer día le disputaron el mando el Cabildo, el Virrey, el Gobernador del Paraguay y el Obispo del Río de la Plata.

Tuvo pacto y no institución. Se sostuvo con el Pacto de Basilio, con la retención de dos autoridades, con el viaje a Lima a buscar papel, con el éxodo de Asunción a buscar gente. Por eso, cuando Ñuflo murió en Mitimí, la fundación se deshizo. Quedó un grupo a orillas del Sutó, que cuando ya no hay a quién obedecer, no pleitea. Se va con los pies. Eso hicieron primero los indígenas, con sus ollas, su hamaca y su maíz. Después, los españoles. La plaza quedó vacía.

No se trasladó a Cotoca y al Piraí por buscar mejor sitio. Se trasladó por buscar gente, agua y tierra para fundarse de nuevo. Por eso Ñuflo ganó con el papel y perdió con la gente. Fundó en el papel, pero nunca fundó en la tierra. Y sin tierra, no hay fundación que se sostenga.

En la revisión de historiografía fuera del periodo de estudio de este ensayo, encontramos que la denominación de Santa Cruz la Vieja como asentamiento no es una ocurrencia nuestra. Es una constante.

Coello de la Rosa, en trabajo académico arbitrado sobre las misiones de frontera, la denomina "antiguo asentamiento" al referirse a la Santa Cruz de Ñuflo.[7] La historiografía institucional reciente la denomina "primer asentamiento".[8] Y Justiniano Suárez recoge que los historiadores denominan mayoritariamente a Santa Cruz la Vieja como "primer asentamiento urbano" y a Cotoca como "asentamiento transitorio", antes de la fusión legal del 22 de enero de 1622 con San Lorenzo en la Punta de San Bartolomé.[9]

Tres registros distintos coinciden en la misma categoría: asentamiento.

Esa coincidencia confirma lo demostrado en este ensayo. La Santa Cruz de Ñuflo de Chaves no contó con documentación como la tuvo San Lorenzo: no tuvo Real Cédula de creación, no tuvo capitulaciones claras, no tuvo acta original conservada, no tuvo gobernador en propiedad, no tuvo Catedral, ni diezmo, ni Caja Real, ni población estable.

Por eso, con esos antecedentes, concluimos que la fundación del 26 de febrero de 1561 se asemejó más a un asentamiento que a una ciudad del orden establecido por la Corona. Tuvo pacto y no institución. Tuvo gente de paso y no vecinos. Tuvo papel de Virrey y no Cédula de Rey.

Recién cuando se fusionó legalmente con San Lorenzo, el 22 de enero de 1622, Santa Cruz dejó de ser asentamiento y empezó a ser ciudad. Porque San Lorenzo le prestó lo que a Santa Cruz le faltaba: acta, gobernador, jurisdicción y lugar definitivo.

Ñuflo ganó con el papel y perdió con la gente, porque fundó una ciudad en el papel, pero nunca logró fundar un asentamiento en la tierra. Y sin asentamiento, no hay fundación que se sostenga

 

 

LO QUE UN DÍA FUE NUESTRO, ANTES DE LA COLONIA  DEBE VOLVER A SERLO
 

NOTAS Y REFERENCIAS.

1. Sobre la salida de 1558: Ñuflo, un capitán con orden.

Se sigue la relación de la entrada de Chaves desde Asunción por orden del Gobernador Domingo Martínez de Irala, según la crónica de Ruy Díaz de Guzmán y la probanza de méritos de los primeros cruceños. No existe una capitulación única, sino una comisión verbal ratificada posteriormente en Lima.

2. Sobre las cifras de la palizada.

Lorenzo Caballero y Diego de Alcaya, citados en las crónicas de la conquista de Chiquitos, dan 6.000 y 13.000 muertos respectivamente. Se mantienen ambas cifras porque ninguna puede verificarse con un censo.

3. Sobre el calendario.

Las fechas de mayo-junio de 1559 varían por el uso del calendario juliano vigente en la época.

4. Sobre el Pacto de Basilio y el viaje a Lima.

El encuentro con el cacique Basilio y su papel como intermediario aparece en las relaciones de la entrada a Chiquitos. Se mantiene la versión tradicional ante la ausencia de un acta formal del pacto. El viaje a Lima se documenta con la Provisión del Virrey Marqués de Cañete del 15 de febrero de 1560.

5. Sobre Vitupué, noviembre de 1560.

Se entiende como el acto de toma de posesión y reconocimiento jurídico de la Gobernación de Moxos. La fecha de noviembre de 1560 corresponde a la tradición cronística; no existe un acta de fundación con día exacto.

6. Sobre la Provincia de Moxos.

Provisión del Virrey Marqués de Cañete, 15 de febrero de 1560, Lima. Nombramiento de García Hurtado de Mendoza como Gobernador y de Ñuflo de Chaves como su Teniente General. Sobre la dependencia de Charcas: Real Cédula del 29 de agosto de 1563.

7. Sobre la fundación de Santa Cruz.

Fecha tradicional del 26 de febrero de 1561, sostenida por la historiografía cruceña a partir de Ruy Díaz de Guzmán y de las actas de traslado de Nueva Asunción y Santa Cruz la Vieja. No se conserva el acta original de fundación.

8. Sobre el pleito Ortiz de Vergara.

Autos ante la Audiencia de Charcas, 1566-1567. Absolución de Ortiz el 27 de mayo de 1567 y nombramiento de Juan Ortiz de Zárate el 20 de febrero de 1567.

9. Sobre la retención del Gobernador del Paraguay y del Obispo del Río de la Plata.

Se sigue la relación de Ruy Díaz de Guzmán y las crónicas de la conquista de Chiquitos sobre la llegada a Santa Cruz de Juan Ortiz de Zárate, Gobernador del Paraguay, y de fray Pedro de la Torre, Obispo del Río de la Plata, en su camino hacia Charcas.Se mantiene la versión tradicional de que Ñuflo los retuvo en Santa Cruz para impedir que salieran hacia el Perú y dieran cuenta de la situación de la ciudad, y para hacer valer ante la Audiencia de Charcas su propio título frente al de Ortiz de Zárate.No se conserva un acta de la retención ni un auto judicial completo del episodio. Por eso se lo interpreta en este ensayo no como un secuestro personal, sino como una maniobra política y jurídica: Ñuflo ganó el pleito en Charcas, pero al retenerlos perdió el apoyo de la gente de Asunción que había hecho grande a su ciudad.La fecha del episodio se ubica entre 1566 y 1567, en el contexto del pleito Ortiz de Vergara ante la Audiencia de Charcas, citado en la nota anterior..

10. Sobre la muerte de Ñuflo y la venganza de Mendoza en Porrilla.

Se sigue la relación de Ruy Díaz de Guzmán, La Argentina, y la tradición recogida en las crónicas de la conquista de Chiquitos. El episodio del trompeta herido que avisa a Mendoza, la emboscada en el tremedal, los 20 arcabuceros que rompen la celada, la quema de Porrilla y la frase “no perdonaron ni edad ni sexo” se mantienen tal como aparecen en la crónica, sin atenuarlas. No existe parte oficial de la muerte de Ñuflo. Por eso se explicita que la versión es cronística y no documental.11. Sobre el nombramiento de Mendoza por el Cabildo.

Se sigue el acta de Cabildo citada por la historiografía cruceña: nombramiento de Diego de Mendoza como Capitán y Justicia Mayor “entre tanto que otra cosa fuese proveída por la Real Audiencia y el Excelentísimo Señor Virrey”. Se mantiene la interpretación de que no fue una rebelión, sino un nombramiento interino por vacancia, conforme al derecho indiano, y que fue aprobado por el gobernador del Perú, Lope García de Castro.12. Sobre hacer cuartos y la psicología del terror.

El castigo de hacer cuartos se explica a partir del derecho castellano y de su aplicación en Indias. Para la interpretación del terror como sistema de control con pocos efectivos, se sigue a Antonio Espino López, sobre la guerra y el terror en la conquista. Para el antecedente de Granada y Canarias, y para el caso de Asunción en Jueves Santo de 1539, se sigue a Ruy Díaz de Guzmán y a las crónicas de la conquista del Río de la Plata. Las comparaciones con Túpac Amaru I en 1572 y Túpac Katari en 1781 se usan como continuidad de la misma lógica punitiva, no como equivalencia de procesos.13. Sobre la muerte de Diego de Mendoza en Potosí.

Se sigue la tradición cronística que sitúa la decapitación de Mendoza en Potosí en 1571, junto al ahorcamiento de dos autoridades que lo acompañaban, entre ellas el oficial Salgado. Se mantiene la versión de que Toledo lo llamó con cartas de perdón y no cumplió lo prometido. Ante la ausencia de la sentencia original, se explicita que el dato proviene de las crónicas y no de un proceso conservado.14. Sobre Zurita y la supresión del título de Moxos.

Nombramiento de Juan Pérez de Zurita como Gobernador de Santa Cruz de la Sierra y su provincia, 2 de noviembre de 1571, por el Virrey Francisco de Toledo. Se sigue la documentación de la Audiencia de Charcas y la historiografía sobre la Visita General de Toledo. Su llegada a Santa Cruz a principios de 1572, su apresamiento y devolución al Perú, y su destitución a principios de 1573, con representación posterior por los alcaldes Antonio de Sanabria y Juan Vázquez de Barrade, se mantienen según la tradición cronística cruceña.15. Sobre la disputa, la expedición de Toledo y el traslado.

Para la disputa de 1572-1574 entre partidarios del Cabildo y del Virrey, se sigue la interpretación de un poder dual a partir de órdenes y contraórdenes, sin actas completas conservadas. Para la expedición de Toledo, salida de La Plata el 2 de junio de 1574, entrada por Pilaya-Pilcomayo, con 400 a 500 españoles y unos 1000 indios de servicio, y su retiro enfermo, se sigue la documentación de la Visita General y las crónicas de la Cordillera chiriguana. Para la orden formal de traslado del 11 de mayo de 1575, y su cumplimiento entre 1601-1605 a Cotoca y en 1622 al Piraí, se sigue la historiografía cruceña sobre el traslado de Santa Cruz.

El episodio se documenta en los autos ante la Audiencia de Charcas y en las cartas de los detenidos a la Audiencia. Se interpreta como medida de presión política y no como prisión formal.

11. Sobre la muerte de Ñuflo y la venganza de Mendoza en Porrilla.

Se sigue la relación de Ruy Díaz de Guzmán, La Argentina, y la tradición recogida en las crónicas de la conquista de Chiquitos. El episodio del trompeta herido que avisa a Mendoza, la emboscada en el tremedal, los 20 arcabuceros que rompen la celada, la quema de Porrilla y la frase “no perdonaron ni edad ni sexo” se mantienen tal como aparecen en la crónica, sin atenuarlas. No existe parte oficial de la muerte de Ñuflo. Por eso se explicita que la versión es cronística y no documental.

12. Sobre el nombramiento de Mendoza por el Cabildo.

Se sigue el acta de Cabildo citada por la historiografía cruceña: nombramiento de Diego de Mendoza como Capitán y Justicia Mayor “entre tanto que otra cosa fuese proveída por la Real Audiencia y el Excelentísimo Señor Virrey”. Se mantiene la interpretación de que no fue una rebelión, sino un nombramiento interino por vacancia, conforme al derecho indiano, y que fue aprobado por el gobernador del Perú, Lope García de Castro.

13. Sobre hacer cuartos y la psicología del terror.

El castigo de hacer cuartos se explica a partir del derecho castellano y de su aplicación en Indias. Para la interpretación del terror como sistema de control con pocos efectivos, se sigue a Antonio Espino López, sobre la guerra y el terror en la conquista. Para el antecedente de Granada y Canarias, y para el caso de Asunción en Jueves Santo de 1539, se sigue a Ruy Díaz de Guzmán y a las crónicas de la conquista del Río de la Plata. Las comparaciones con Túpac Amaru I en 1572 y Túpac Katari en 1781 se usan como continuidad de la misma lógica punitiva, no como equivalencia de procesos.

14. Sobre la muerte de Diego de Mendoza en Potosí.

Se sigue la tradición cronística que sitúa la decapitación de Mendoza en Potosí en 1571, junto al ahorcamiento de dos autoridades que lo acompañaban, entre ellas el oficial Salgado. Se mantiene la versión de que Toledo lo llamó con cartas de perdón y no cumplió lo prometido. Ante la ausencia de la sentencia original, se explicita que el dato proviene de las crónicas y no de un proceso conservado.

15. Sobre Zurita y la supresión del título de Moxos.

Nombramiento de Juan Pérez de Zurita como Gobernador de Santa Cruz de la Sierra y su provincia, 2 de noviembre de 1571, por el Virrey Francisco de Toledo. Se sigue la documentación de la Audiencia de Charcas y la historiografía sobre la Visita General de Toledo. Su llegada a Santa Cruz a principios de 1572, su apresamiento y devolución al Perú, y su destitución a principios de 1573, con representación posterior por los alcaldes Antonio de Sanabria y Juan Vázquez de Barrade, se mantienen según la tradición cronística cruceña.

16. Sobre la disputa, la expedición de Toledo y el traslado.

Para la disputa de 1572-1574 entre partidarios del Cabildo y del Virrey, se sigue la interpretación de un poder dual a partir de órdenes y contraórdenes, sin actas completas conservadas. Para la expedición de Toledo, salida de La Plata el 2 de junio de 1574, entrada por Pilaya-Pilcomayo, con 400 a 500 españoles y unos 1000 indios de servicio, y su retiro enfermo, se sigue la documentación de la Visita General y las crónicas de la Cordillera chiriguana. Para la orden formal de traslado del 11 de mayo de 1575, y su cumplimiento entre 1601-1605 a Cotoca y en 1622 al Piraí, se sigue la historiografía cruceña sobre el traslado de Santa Cruz.

 




[1] Nota sobre el apellido: Chaves En este ensayo se escribe Ñuflo de Chaves, con S al final, por ser la forma que aparece en los documentos de la época y en la historiografía cruceña clásica, como en Enrique Finot. La forma Chávez, con Z, es la castellanización moderna y más difundida hoy en portales y textos escolares. Se trata del mismo personaje. Se opta aquí por Chaves para mantener fidelidad a la grafía original de origen portugués, que significa "llaves", y que aparece también en el escudo de Santa Cruz.

[2] Nota metodológica sobre el uso del término "fundación". Cuando en este ensayo nos referimos a "Fundación de la Ciudad", lo hacemos también pensando en que se trata de un asentamiento urbano. Usamos "fundación" en su sentido historiográfico tradicional, como fecha y acto de establecimiento, pero sin presuponer que dicho acto cumpliera con todos los requisitos jurídicos del orden indiano: acta original, traza definitiva, Cabildo con jurisdicción efectiva, Iglesia Mayor, diezmo y población estable de vecinos.

[3] Nota: Gonzalo de Mendoza y Cózar (Baeza, ca. 1510 - Asunción, 21 de julio de 1558), cofundador de Asunción y yerno de Domingo Martínez de Irala, asumió como gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay el 3 de octubre de 1556, por designación testamentaria de Irala. Su gobierno, breve y de transición, se desarrolló entre la muerte de Irala y la elección de Francisco Ortiz de Vergara en julio de 1558, conforme a la Real Cédula del 12 de septiembre de 1537 que reservaba a los vecinos la elección del gobernador interino. Fue bajo su gobierno que se gestó y comisionó la expedición de Ñuflo de Chaves, aunque su desarrollo posterior correspondió ya al gobierno de Ortiz de Vergara. Véase Roberto Quevedo, El Gobernador Gonzalo de Mendoza y su linaje (Asunción, Academia Paraguaya de la Historia, 2003); Carlos R. Centurión, Los primeros gobiernos coloniales, en Historia de la Cultura Paraguaya; y Francisco Cillán Cillán, Expediciones de Ñuflo de Chaves por América Austral, Revista de Estudios Extremeños, 2019.

[4] Nota: Sobre la participación de Salazar como socio de la empresa, véase Cecilia G. Martínez, "Una semblanza del conquistador del oriente boliviano: el itinerario político de Ñuflo de Chaves (1540-1568)", y la Información de Méritos y Servicios de Hernando de Salazar, Santa Cruz, 1568, ed. Emir Artin Iskenderian Aguilera, 2024. Sobre Diego de Mendoza como oficial de la hueste de 1558 y cofundador de La Barranca en 1559, véase Germán Coimbra Sanz, Diego de Mendoza, con prólogo de Hernando Sanabria Fernández, 2005; y Carlos Dabdoub Arrien, "Fundación de Santa Cruz de la Sierra. Nacimiento de la autonomía cruceña".

[5] Sobre el nombramiento de Salazar como Alguacil Mayor y su papel en la prisión de Manso sin muertes: Cecilia G. Martínez, "Una semblanza del conquistador del oriente boliviano...", citando la Información de Méritos y Servicios de Hernando de Salazar, en Julien, 2008: "si la captura de Manso pudo llevarse a cabo sin muertes ni escándalos fue por la buena orden y consejo y parecer que dio el dicho Hernando de Salazar". Sobre la creación de la Provincia de Moxos el 15 de febrero de 1560: Albalá virreinal del Marqués de Cañete, en AGI, Charcas.

[6] Sobre el traslado y la fundación en el Sutó: Hernando Sanabria Fernández, Breve historia de Santa Cruz, 1979: "Halló una, situada al pie de las colinas que los nativos llamaban Riquío y Turubó y regado por las cristalinas aguas de un arroyo conocido con el nombre de Sutós". Sobre el reparto de encomiendas: 20 de abril de 1561, 15.700 indios entre 90 vecinos, en Alexandre Coello de la Rosa, "Los jesuitas y las misiones de frontera del Alto Perú: Santa Cruz de la Sierra (1587-1603)", Revista Complutense de Historia de América, 2007, citando a Barnadas, 1973.

[7] COELLO DE LA ROSA, Alexandre. "Los jesuitas y las misiones de frontera del Alto Perú: Santa Cruz de la Sierra (1587-1603)", Revista Complutense de Historia de América, Universidad Autónoma de Barcelona, Vol. 33, 2007, pp. 151-184. El autor, al referirse a la Santa Cruz de Ñuflo y al posible traslado jesuita, señala que los jesuitas "no descartaban instalarse en otras tierras más ricas y pobladas que las del antiguo asentamiento", con base en carta del Virrey Velasco al Rey, Lima, 8 de noviembre de 1595, y Carta Anua de 1596

[8] "San José de Chiquitos celebrará los 465 años de la fundación en Santa Cruz de la Sierra La Vieja", El Deber, Santa Cruz de la Sierra, febrero de 2026. En la nota se señala: "Aquel primer asentamiento, que tomó el nombre de la villa extremeña natal de Chaves, fue trasladado posteriormente en dos ocasiones hasta llegar a su ubicación actual"

[9] JUSTINIANO SUÁREZ, Mixy. "Raíces de Santa Cruz: conociendo y valorando nuestra historia", Contacto Construcción. La autora recoge la denominación historiográfica mayoritaria de Santa Cruz la Vieja como "primer asentamiento urbano de Santa Cruz de la Sierra" y de Cotoca como "asentamiento transitorio", y fecha la fusión legal con San Lorenzo el Real de la Frontera el 22 de enero de 1622, mediante acta de escritura pública autorizada por escribano, en la Punta de San Bartolomé. Disponible en: https://contactoconstruccion.com/raices-de-santa-cruz/